konvulsii
(ntr)
- Subite agitiĝi, movi korpopartojn pro pretervola muskola kuntiriĝo: la demono lin ĵetis sur la teron kaj lin konvulsiigis [1]; la birdo etendis siajn belajn flugilojn, ankoraŭ unu fojon konvulsie ektremis […] kaj ĝia koro krevis de senforteco [2]; konvulsie ŝi palpadis ĉirkaŭ si per la mano, faris paŝon en la direkto al la tero kaj falis senkonscie [3]; li sentis, ke ŝi konvulsie ektremas, kaj li tenis ŝin des pli forte [4].
1.
La Nova Testamento, Luko 9:42
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Lekanto
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝi estis tute sentaŭga
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Lekanto
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝi estis tute sentaŭga
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
- angle:
- convulse
- france:
- convulser
- germane:
- zucken
- hungare:
- görcse van, görbcsben van, vonaglik, rángatódzik
- japane:
- けいれんする, ひきつけを起こす [ひきつけをおこす]
- pole:
- drgać, konwulsje mieć
- rumane:
- tremura, au convulsii
*konvulsio
- 1.
Subita nevola streĉo
de muskoloj, kiu akompanas iujn malsanajn statojn de nerva sistemo:
konvulsio de infano;
konvulsia tusado;
[li] falis, skuata de la antaŭmortaj konvulsioj
[5].
- 2.
-
Spasmo:
konvulsio de malespero streĉis lin;
la brakoj etendiĝis supren per konvulsia movo;
mano konvulsie kunpremita;
min trafis plorkonvulsio
[6];
aperas la tipa, tre turmenta, simptomo: akvotimego (tial rabio ankoraŭ nomiĝas
hidrofobio), kiam ĉe la malsanulo dum iu provo eltrinki eĉ unu guton de akvo,
aperas konvulsiaj kunstreĉigoj de faringomuskoloj
[7].
kramfo
epilepsio
klonika spasmo
5.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XVII
6. Monato, Júlia Sigmond: La mistera nokto
7. Monato, Vladimir Lemelev: Batalo kontraŭ mortiga malsano
6. Monato, Júlia Sigmond: La mistera nokto
7. Monato, Vladimir Lemelev: Batalo kontraŭ mortiga malsano
- angle:
- convulsion
- beloruse:
- канвульсія, сутарга, спазм
- ĉine:
- 痉挛 [jìngluán], 瘨 [diān]
- france:
- convulsion
- germane:
- 1. Konvulsion, Zuckung 2. Spasmische Bewegung, Spasmus, Zuckungskrampf
- hungare:
- görcs, vonaglás, konvulzió
- japane:
- けいれん, ひきつけ, , こわばり, 震え [ふるえ]
- pole:
- konwulsje [l.mn.], drgawka
- portugale:
- convulsão (med.)
- rumane:
- convulsii, spasm
- ruse:
- судорога, конвульсия 2. спазм
- tibete:
- འཆུས་པ་