(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

smirg/o ^Z^PV

smirgo

(mal)faldi

serĉi 'smirgo'

[smirg.0o]

: [smirg.0o.MIN]; Nepura korundo miksita kun kvarco kaj aliaj mineraloj kaj kies pulvoro estas uzata por glatigi aŭ poluri metalojn, aŭ malpoluri la vitron: smirgo estas nigra aŭ malhel-griza ŝtono […] el fajnaj kristaloj de korundo kaj spinelo miksitaj kun magnetito aŭ hematito, oni elfosas ĝin precipe en Turkio [1]; smirga papero estas peco da papero kun surgluita smirgopulvoro [2].

peco de neprilaborita smirgo el Naxos
CC BY-SA 3.0 [3]

1. Vikipedio, Smirgo
2. Vikipedio, Smirga papero
3. HaTe, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schmirgel.009607.png

angle:: emery
beloruse:: наждак, шмаргель
ĉeĥe:: smirek
ĉine:: 金刚砂 [jīngāngshā], 金剛砂 [jīngāngshā], 刚玉砂 [gāngyùshā], 剛玉砂 [gāngyùshā]
france:: émeri
germane:: Schmirgel
hungare:: smirgel
japane:: エメリー, 鑽鉄 [さんてつ], 金剛砂 [こんごうしゃ]
nederlande:: amaril
perse:: سنباده
pole:: szmergiel, ścierniwo
ruse:: наждак
slovake:: šmirgeľ
ukraine:: наждак

smirgi

(mal)faldi

serĉi 'smirgi'

[smirg.0i]

(tr)

: [smirg.0i.TEK]; Poluri, glatigi aŭ malpoluri per smirgo.

angle:: grind with emery, polish with emery, rub with emery
beloruse:: апрацоўваць наждаком
ĉeĥe:: brousit smirkem, leštit smirkem, smirkovat
france:: abraser
germane:: schmirgeln
hungare:: csiszol (smirglivel), smirgliz
japane:: 金剛砂で磨く [こんごうすなでみがく]
nederlande:: gladschuren
perse:: سنباده زدن
pole:: polerować szmerglem
ruse:: зачищать наждаком
slovake:: šmirgľovať
ukraine:: чистити, полірувати наждаком

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.