^*smerald/o ^UV

^*smeraldo

serĉi 'smeraldo'

[smeral.0o]

: [smeral.0o.MIN]; Multekosta juvelŝtono de verda koloro, speco de berilo: glavo […] ornamita per smeraldoj [1]; multekostaj ŝtonoj vin kovris: rubeno, topazo, diamanto, sukceno, berilo, jaspiso, safiro, smeraldo, ametisto [2]; (figure) la tero baldaŭ kovriĝis de smeralda verdaĵo [3]; (figure) la venkita maro vastiĝis ĉirkaŭe, kiel smeralda ebenaĵo ^Metrop; ŝi metis en lian manon skatoleton, eltranĉitan el unu sola smeraldo [4]; la kato […], malmultekosta ĉina ludilo, […] gaje rigardis al ŝi per la rondaj smeraldaj okuloj [5]; Irlando, la tiel nomata Verda (aŭ Smeralda) Insulo [6].

smeralda kristalo, 2cm longa, minejo Muzo, Kolombio
CC BY-SA 3.0 [7]

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 28:13
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XVI
4. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Paŝtistino de anseroj apud puto
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Rakonto
6. Monato, Albisturo Kvinke: Pri kutimoj kaj kalsonoj, 2006
7. Didier Descouens, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:(Muzo)_Emerald_crystal_in_its_matrix.jpg

angle:: emerald
beloruse:: смарагд, ізумруд
bulgare:: изумруд
ĉeĥe:: odrůda berylu, smaragd
ĉine:: 祖母綠 [zǔmǔlù:], 祖母绿 [zǔmǔlù:], 綠柱玉 [lǜzhùyù], 绿柱玉 [lǜzhùyù], 翠綠色 [cuìlǜsè], 翠绿色 [cuìlǜsè]
france:: émeraude
germane:: Smaragd
hungare:: smaragd
indonezie:: zamrud
japane:: エメラルド, 翠玉 [すいぎょく]
katalune:: maragda
nederlande:: smaragd
perse:: زمرد
pole:: szmaragd
ruse:: изумруд, смарагд
slovake:: smaragd
ukraine:: смарагд, ізумруд

~o: Mankas verkindiko en fonto.