(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

skafald/o ^SPV

skafaldo

(mal)faldi

serĉi 'skafaldo'

[skafald.0o]

: [skafald.0o.KON]; Trabaro per kiu oni pli facile aliras konstruatan aŭ riparatan muron: masonisto staris sur skafaldo, antaŭ domo, por masoni la fasadon [1]; (figure) ili bezonas ian skafaldon, kiu kuntenas la lingvon [2].

1. A. Lienhardt: Amuza legolibro en Esperanto, 1984
2. M. Cramer: El-interna kaj el-ekstera vortprovizo..., lingva kritiko, 2008-03-03

angle:: scaffold, scaffolding
beloruse:: рыштаваньне
ĉeĥe:: lešení
ĉine:: 鷹架 [yīngjià], 鹰架 [yīngjià], 脚手架 [jiǎoshǒujià], 腳手架 [jiǎoshǒujià], 棚架 [péngjià]
france:: échafaudage
germane:: Gerüst, Baugerüst
hispane:: andamio
japane:: 足場 [あしば]
perse:: داربست، چوب‌بست
pole:: rusztowanie
portugale:: andaime
slovake:: lešenie
ukraine:: риштування, підмостки

administraj notoj