tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2sintez/o PV

sintezo  

serĉi 'sintezo'
[sintez.0o]
en: synthesis;
FILKEM
1.
[sintez.0o.kombino]
en:
Kombino aŭ kunigo de eroj al kohera tuto kun propra substanco aŭ aspekto.
2.
[sintez.0o.KOMUNE]
en:
(komune) Generaligo, sistemigo.
ANT:analizo

sintezi  

serĉi 'sintezi'
[sintez.0i]
en: synthesize;
(tr)
Sinteze fari tutaĵon el diversaj elementoj: sintezi tradiciojn de la lando [1].

sintezilo

serĉi 'sintezilo'
[sintez.0ilo]
en: synthesizer;
RokPop
[sintez.0ilo.MUZ]
en:
MUZ Elektra muzikinstrumento, kiu kreas sonon elektronike per sintezado, ordinare sed ne nepre sonigata per klavaro: sintezila muziko ripete sed bone farita [2].

lumsintezo  

serĉi 'lumsintezo'
[sintez.lum0o]
en:
[sintez.lum0o.BIO]
en:
BIO(malofte) Fotosintezo: la karbonhidratoj aŭ celulozecaj aŭ aliaj energiliveraj materialoj lumsinteze produktitaj, dum paso de tempo malkombiniĝas kaj oksidiĝas [3].


tradukoj

anglaj

~o: synthesis; ~i: synthesize; ~ilo: synthesizer.

belorusaj

~o: сынтэз; ~i: сынтэзаваць; ~ilo: сынтэзатар.

bulgaraj

~o: синтез; ~i: синтезирам; ~ilo: синтезатор.

ĉeĥaj

~o: skladba, slučování, spojení, syntéza; ~i: slučovat, syntetizovat; ~ilo: syntetizátor, syntezátor; lum~o: fotosyntéza.

francaj

~o: synthèse; ~i: synthétiser; ~ilo: synthé, synthétiseur; lum~o: photosynthèse.

germanaj

~o: Synthese; ~i: synthetisieren; ~ilo: Synthesizer, Keyboard.

hispanaj

~o: síntesis; ~i: sintetizar; ~ilo: sintetizador, sintetizadora.

hungaraj

~o: szitézis, összefoglalás; ~i: szintetizál, összefoglal; ~ilo: szintetizátor.

nederlandaj

~o: synthese; ~i: synthetiseren, samenvatten; ~ilo: synthesiser.

portugalaj

lum~o: fotssíntese.

rusaj

~o: синтез; ~i: синтезировать; ~ilo: синтезатор; lum~o: фотосинтез.

slovakaj

~o: spájanie, syntéza, systematické usporiadanie, zlučovanie, zovšeobecnenie; ~i: spájať, zlučovať; ~ilo: syntetizátor; lum~o: fotosyntéza.

fontoj

1. A. Casquero: 2002 - Internacia jaro de Antoni Gaudí, Monato, 2002:6, p. 18a
2. JPVDD: Ŝparu monon (Vinilkosmokompil), Monato, 1995:7, p. 27a
3. N. R. Dhar, trad. W. P. Roelofs: Funkcioj de Organikaĵo en Nitrogentransformiĝoj en la Grundo..., Scienca Revuo, 1954, 6:22, p. 67-79

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sintez.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/02/12 11:10:16