tradukoj: af be bg br cs de en es fr fy he hu id io it ja jbo nl pl pt ro ru sk sv tp tr vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

*septembr/o

*septembro  

serĉi 'septembro'
[septem.0o]
KAL Naŭa monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter aŭgusto kaj oktobro: la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, […] Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro DL ; la 25-an de Septembro FK ; estis fino de Septembro, estis dimanĉo kaj suna vetero [1]; estis bela stelluma nokto, la aero ankoraŭ varma kaj milda, ĉar tiam estis ankoraŭ septembro [2]; de junio ĝis la fino de septembro, Nilo leviĝas kaj superverŝas preskaŭ la tutan Egipton [3].
VD:januaro, Rim.

septembra

serĉi 'septembra'
[septem.0a]
Okazanta en septembro, rilata al septembro: en iu trankvila septembra tago [4]; septembra akceptovizito de nova kroata ambasadoro [5]; leginte en la aŭgusta-septembra numero [6]; atendi la rezultojn de la septembra rikolto [7].


tradukoj

afrikansaj

~o: September.

anglaj

~o: September.

belorusaj

~o: верасень.

bretonaj

~o: Gwengolo.

bulgaraj

~o: септември.

ĉeĥaj

~o: září.

francaj

~o: septembre.

frisaj

~o: septimber.

germanaj

~o: September.

hebreaj

~o: ספטמבר.

hispanaj

~o: septiembre, setiembre.

hungaraj

~o: szeptember.

idaj

~o: septembro; ~a: septembrala.

indoneziaj

~o: September.

italaj

~o: settembre.

japanaj

~o: 九月 [くがつ]; ~a: 九月の [くがつの].

loĵbanaj

~o: sozma'i, xlima'i.

nederlandaj

~o: september.

polaj

~o: wrzesień.

portugalaj

~o: setembro.

rumanaj

~o: septembrie.

rusaj

~o: сентябрь.

slovakaj

~o: september.

svedaj

~o: september.

tokiponaj

~o: tenpo mun nanpa luka tu tu.

turkaj

~o: eylül.

volapukaj

~o: setul; ~a: setulik.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Infano en la tombo
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
4. Monato, La peko de Ros
5. Monato, Zlatko Tišljar: Prezidanto postulas, prezidanto rifuzas
6. Monato, Manolo Parra: Ne tiel eksterordinara
7. Monato, Joyce Bunting: Taktiko por noveca tritiko


ℛevo | datumprotekto | septem.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.31 2018/09/06 02:10:20