tradukoj: be cs de en es fr hu it la nl pl ru sk tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

*sepi/o

*sepio  

serĉi 'sepio'
[sepi.0o]
en:
1.  
[sepi.0o.ZOO]
en: cuttlefish;
ZOO Genro de dekbrakaj cefalopodoj (Sepia), kiu sekrecias brunan fluaĵon: sepio […] havas restaĵon de konko sub la haŭto [1].

sepio (Sepia latimanus)
CC BY-SA 3.0  [2]
2.  
[sepi.0o.BELA]
en: sepia;
BELA Malhele bruna koloraĵo uzata en pentrarto, farita el la inko de sepio: malgraŭ tiu esplorado de aliaj metodoj, Friedrich rapide koncentriĝis sur inko, akvareloj kaj sepiaj koloroj [3].


tradukoj

anglaj

~o 1.: cuttlefish; ~o 2.: sepia.

belorusaj

~o 1.: каракаціца; ~o 2.: сэпія.

ĉeĥaj

~o: sépiová barva.

francaj

~o 1.: seiche; ~o 2.: sépia.

germanaj

~o 1.: Echter Tintenfisch; ~o: Sepia.

hispanaj

~o 1.: sepia (cefalópodo); ~o 2.: sepia (color).

hungaraj

~o 1.: tintahal, szépia; ~o 2.: szépiafesték.

italaj

~o: seppia.

latina/sciencaj

~o 1.: Sepia.

nederlandaj

~o 1.: inktvis; ~o 2.: sepia.

polaj

~o 1.: mątwa; ~o 2.: sepia (barwnik ciemnobrunatny).

rusaj

~o 1.: каракатица; ~o 2.: сепия.

slovakaj

~o: sépiová farba.

turkaj

~o 1.: mürekkep balığı, supya; ~o 2.: sepya.

fontoj

1. Vikipedio, Sepio
2. Nhobgood Nick Hobgood, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sepia_latimanus_(Reef_cuttlefish)_dark_coloration.jpg
3. Vikipedio, Caspar David Friedrich

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | sepi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/29 17:10:20