(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

sapor/o ^PIV2

saporo

(mal)faldi

serĉi 'saporo'

[sapor.0o]

: [sapor.0o.FIZL]; Ĉiu el kvin (aŭ ses) ĉefaj manieroj (dolĉa, sala, acida, amara, umama, disputata: grasa), kiel gustaĵo povas influi la diverslokajn papilojn de la lango: sala aŭ dolĉa (pinte), acida (flanke), amara (malantaŭe) saporo.
Rim.: Ne uzu tiun fiziologian fakvorton anstataŭ flarinkluda gusto aŭ aromo: Panjo, ĉu ĉi tiu aĵo ekzistas je ^ˣĉokolada saporo^ˣ [1]? karobopulvoro, kiu tre bone anstataŭas kakaon [ĉar] ^ˣties saporo treege similas al tiu de ĉokolado^ˣ [2].

1. Nubja Ribeiro Letsen: Cecilia Ĉokolada saporo
2. Monato, Roberto Pigro: Sanige ... kaj sensukere, 2011

beloruse:: смак
ĉeĥe:: chuť, příchuť
france:: saveur
germane:: Geschmacksqualität, gustatorische Wahrnehmung
itale:: sapore (elemento sensoriale)
katalune:: sabor
nederlande:: smaak
pole:: smak
rumane:: gust
slovake:: chuť, príchuť
ukraine:: присмак

sapori

(mal)faldi

serĉi 'sapori'

[sapor.0i]

(ntr)

: [sapor.0i.gusti]; gusti

beloruse:: мець смак
ĉeĥe:: chutnat, mít chuť
france:: savourer
itale:: degustare
katalune:: saber, fer gust a
nederlande:: smaken naar
pole:: smakować
rumane:: plăcea
slovake:: chutnať, mať chuť

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.