salon/o

^*salono

serÄi 'salono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.0o]

: [salon.0o.ARKI]; Eleganta Äambro, ordinare destinita por akcepti vizitantojn: en la salono estis neniu krom li kaj lia fianÄino [1]; ... kaj subite, kvazaÅ elÄeniÄinte, ekdancis ambaÅ salonoj kaj post ili ekdancis la verando [2].

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 26
2. M. A. Bulgakov, trad. S. Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 1991

angle:: sitting room (UK), living room (US)
beloruse:: ÑÐ°Ð»ÑÐ½, Ð³Ð°ÑÑÑÑÑÐ½Ñ
ÄeÄ¥e:: salon, sÃ¡l, vÃ½stavnÃ mÃstnost
Äine:: èµ·å±å®¤ [qÇjÅ«shÃ¬], èµ·å±é [qÇjÅ«jiÄn], èµ·å±é´ [qÇjÅ«jiÄn], ç¾æ¯å±è§ä¼åº [mÄishÃ¹zhÇnlÇnhuÃ¬chÇng], ç¾è¡å±è¦½æå ´ [mÄishÃ¹zhÇnlÇnhuÃ¬chÇng]
france:: salon
germane:: Salon, Empfangszimmer
hispane:: salÃ³n
hungare:: szalon, fogadÃ³szoba
itale:: salone
japane:: ãµãã³, åºé [ã²ãã¾], å®¢é [ãããã¾], åå£«ã®éã [ãããã®ã¤ã©ã], ç¤¾äº¤ç [ãããããã], ç¾è¡å± [ã³ããã¤ã¦ã]
nederlande:: salon
perse:: Ø³Ø§ÙÙØ ØªØ§ÙØ§Ø±
pole:: komnata, bawialnia, pokÃ³j goÅcinny, salon
portugale:: salÃ£o
ruse:: Ð³Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð°Ñ, ÑÐ°Ð»Ð¾Ð½
slovake:: salÃ³n, sÃ¡la, vÃ½stavnÃ¡ miestnosÅ¥
tibete:: à½à½´à¼à½à½à¼
ukraine:: Ð²ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ, ÑÐ°Ð»Ð¾Ð½, Ð·Ð°Ð»

salonego

serÄi 'salonego'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.0ego]

: [salon.0ego.ARKI]; Vasta salono por akcepto de multaj homoj, halo²: la preparoj sur la estrado nur komenciÄis, kiam la samideanoj jam estis enirintaj la salonegon [3].

3. W. Knopf: Raporto pri la XVIa Universala Kongreso de Esperanto en Wien, 1924

angle:: parlor (US), parlour (UK), reception room
beloruse:: Ð·Ð°Ð»Ñ
Äine:: å [tÃ¡ng], å¤§å [dÃ tÄ«ng], å¤§å»³ [dÃ tÄ«ng], æ®¿å [diÃ ntÃ¡ng]
france:: halle
japane:: å¤§ãã¼ã« [ã ããã¼ã«], å¤§éä¼å®¤ [ã ãããããããã¤]
pole:: sala

saloneto

serÄi 'saloneto'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.0eto]

: [salon.0eto.ARKI]; Luksa Äambreto privata por akcepto aÅ ripozo: tiu saloneto, en kiu Åi akceptadis la personojn, kiuj bezonis Åian konsilon kaj helpon ^Marta. buduaro

angle:: drawing room
beloruse:: Ð±ÑÐ´ÑÐ°Ñ
Äine:: é¨ [guÄ«], éº [guÄ«]
france:: boudoir (piÃ¨ce)
itale:: salottino
pole:: salonik, buduar
portugale:: budoar
ruse:: Ð±ÑÐ´ÑÐ°Ñ

salonulo

serÄi 'salonulo'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.0ulo]

: [salon.0ulo.MOR]; Mondumano, homo kiun oni ofte vidas en prestiÄaj salonoj kaj lokoj: viaj konatoj estos homoj kun la plej aristokrata konduto: grafoj kaj Äiuj salonuloj [4]...

4. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 5a, sceno 1a

angle:: socialite
beloruse:: ÑÑÐ²ÐµÑÐºÑ ÑÐ°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº, ÑÑÐ²ÐµÑÐºÑ Ð»ÐµÑ
france:: mondain (subst.), salonard (subst.)
itale:: uomo di mondo
pole:: salonowiec, bywalec
portugale:: homem de sociedade
ruse:: ÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº

antaÅsalono

serÄi 'antaŭsalono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.antaux0o]

: [salon.antaux0o.ARKI]; Äambro kun funkcio de vestiblo¹ kaj atendejo, en kiu vizitantoj estas akceptataj: la unua Äambro estis preskaÅ senmebla antaÅsalono [5].

5. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro 5a

angle:: waiting room, lobby (room), foyer
beloruse:: Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹
france:: antichambre
itale:: anticamera
pole:: przedpokÃ³j
portugale:: antecÃ¢mara, ante-sala
ruse:: Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÑ, Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¶Ð°Ñ

festosalono

serÄi 'festosalono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.festo0o]

: [salon.festo0o.ARKI]; Vasta Äambro por solenaÄµoj, baloj kaj similaj, festhalo: la granda festosalono estis brilante ornamita [6].

6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, monteto de elfoj

angle:: ballroom, reception hall
beloruse:: Ð·Ð°Ð»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑÑÑ
ÄeÄ¥e:: hodovnÃ mÃstnost, slavnostnÃ sÃ¡l
france:: salle des fÃªtes
itale:: salone delle feste
perse:: Ø³Ø§ÙÙ Ø¬Ø´Ù
pole:: aula
portugale:: salÃ£o de festas
ruse:: Ð¿ÑÐ°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð»
slovake:: slÃ¡vnostnÃ¡ sÃ¡la

legosalono

serÄi 'legosalono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.lego0o]

: [salon.lego0o.TIP]; Äambro por legado, ekzemple en biblioteko: sur la galerio de la Äefa Legosalono estas videbla la Fajszi-KolektaÄµo [7]. kabineto^1.a

7. red. E. Dudich: Kelkaj informoj pri la Landa Fremdlingva Biblioteko, 2008-01

angle:: reading room
beloruse:: ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ñ
ÄeÄ¥e:: ÄÃtÃ¡rna
Äine:: é±è¦½å®¤ [yuÃ¨lÇnshÃ¬], éè§å®¤ [yuÃ¨lÇnshÃ¬]
france:: salle de lecture
germane:: Lesesaal
itale:: sala di lettura
perse:: Ø³Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§ÙØ¹Ù
pole:: czytelnia
portugale:: sala de leitura
slovake:: ÄitÃ¡reÅ

manÄosalono

serÄi 'manĝosalono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[salon.mangxo0o]

: [salon.mangxo0o.ARKI]; Granda aÅ luksa manÄoÄambro: mi eniris en la manÄosalonon kaj matenmanÄis kaj poste promenadis sur la perono [8].

8. trad. B. G. Jonson: La nigra virino, en. Fundamenta Krestomatio, 1904

angle:: dining hall
beloruse:: Ð±Ð°Ð½ÐºÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ñ
Äine:: é¤å [cÄntÄ«ng], é¤å»³ [cÄntÄ«ng]
germane:: Speisesaal
itale:: salone dei ricevimenti, refettorio
perse:: Ø³Ø§ÙÙ ØºØ°Ø§Ø®ÙØ±Û
pole:: salon jadalny, jadalnia
portugale:: salÃ£o de banquete, sala de jantar, refeitÃ³rio
ruse:: Ð±Ð°Ð½ÐºÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð»

*salon/o UV

*salono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

salonego

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

saloneto

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

salonulo

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

antaÅ­salono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

festosalono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

legosalono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

manÄosalono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

administraj notoj

^*salon/o ^UV

^*salono

antaÅsalono

manÄosalono