tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1sakrament/o

sakramento  

serĉi 'sakramento'
[sakram.0o]
en:
1.
[sakram.0o.rel]
en:
REL Rita ago, destinita por komuniki al iu iom el ia supernatura dia forto.
2.  
[sakram.0o.kri]
en: sacrament;
KRI Rito iniciatita de Kristo por doni aŭ pliigi la difavoron al iu aŭ por havigi pardonon pri peko: la aserto de Berveling kontrastas kun Mateo 16, kun la jesua kreado de sakramentoj, kun la levo de la apostoloj al sacerdota rango de la nova interligo, […] [1]; ŝi havis neniun pekon por konfesi, sed ne volis ŝajni infaneca aŭ desaponti la pastron, kiu, kiel ŝi bone sciis, devis gajni sian panon ĉiutagan per religiaj servoj kaj sakramentoj [2]; la litova eklezio tiurilate havas modestan postulon: necesas almenaŭ unufoje dum la jaro, Paske, fari konfeson kaj akcepti komunian sakramenton [3]. VD:graco.


tradukoj

anglaj

~o 2.: sacrament.

belorusaj

~o 1.: містэрыя, рэлігійная цырымонія; ~o 2.: сакрамант .

ĉeĥaj

~o: sakrament, sakramentum, svátost.

francaj

~o: sacrement.

germanaj

~o 1.: religiöse Zeremonie, Mysterien; ~o 2.: Sakrament.

hispanaj

~o: sacramento.

hungaraj

~o: szentség, szakramentum.

italaj

~o: sacramento.

nederlandaj

~o 2.: sacrament.

polaj

~o 1.: misterium; ~o 2.: sakrament.

portugalaj

~o 2.: sacramento.

rusaj

~o 1.: мистерия; ~o 2.: таинство.

slovakaj

~o: sakramentum, sviatosť.

fontoj

1. Monato, Pastro Duilio Magnani: Fondi eklezion?
2. Monato, Albisturo Kvinke: Sekretoj de la konfesejo
3. Monato, last: Ĉu vera katoliko?


ℛevo | datumprotekto | sakram.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/06/30 18:21:49