(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*sagac/a ^PV

^*sagaca

(mal)faldi

serĉi 'sagaca'

[sagac.0a]

1.: [sagac.0a.iu]; (iu) Spirite akrevida kaj klarjuĝa, singarde elturniĝema, subtile eltrovema: ĉio en la ĝardeno de la imperiestro estis aranĝita plej sagace [1]. inteligenta, penetrema, saĝa, sprita, subtila.
2.: [sagac.0a.io]; (io) Subtile, lerte eltrovita: neniaj sagacaj politikaj kontraktoj donos pacon al la homaro [2].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo
2. L.L. Zamenhof: Gentoj kaj Lingvo Internacia, 1911

angle:: sagacious, astute, shrewd, sharp
beloruse:: праніклівы, празорлівы
ĉeĥe:: chytrý, vychytralý
ĉine:: 慧 [huì], 明智 [míngzhì]
france:: sagace, perspicace
germane:: scharfsinnig
hungare:: éles eszű, leleményes, találékony
itale:: sagace
japane:: 明敏な [めいびんな], 賢明な [けんめいな], 巧妙な [こうみょうな], 抜け目のない [ぬけめのない]
katalune:: sagaç
nederlande:: schrander, scherpzinnig, vernuftig
pole:: bystry, przebiegły, przenikliwy, sprytny
portugale:: sagaz
ruse:: проницательный, прозорливый
slovake:: bystrohlavý, bystrý, dôvtipný, prefíkaný, umný, vynaliezavý
ukraine:: проникливий, прозірливий, прозорливий

sagaculo

(mal)faldi

serĉi 'sagaculo'

[sagac.0ulo]

: [sagac.0ulo.KOMUNE]; Homo sagaca, bone juĝanta, lerte aganta: „Korvino estas sagaculino; mi ŝin admiras pro ŝia klara juĝkapablo“ [3].

3. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984

beloruse:: праніклівы чалавек, спрытнюга
france:: malin (subst.), perspicace (subst.)
pole:: cwaniak, chytrus

administraj notoj