tradukoj: ca cs de fr it la sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

rusul/o NePiv

rusulo  

serĉi 'rusulo'
[rusul.0o]
en:
[rusul.0o.BOT]
en:
BOT Lamena fungo kun kolora ĉapelo, blanka ŝtipo, de kiu kelkaj specioj estas manĝeblaj; genro el familio rusulacoj (Russula): „Esperantlingva nomenklaturo de la fungogenro rusulo“ [1]; rusuloj kun blua aŭ roza koloro [2].
Rim.: Alia esperantigo: rusolo.


tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
[rusul.0o.RIM_SIN]
en:

ĉeĥaj

~o: holubinka.

francaj

~o: russule.

germanaj

~o: Täubling.

italaj

~o: rossola.

katalunaj

~o: cualba, rússula.

latina/sciencaj

~o : Russula.

slovakaj

~o: plávka.

fontoj

1. J. Kavka: Esperantlingva nomenklaturo de la fungogenro rusulo, Scienca Revuo, 1987, numero 1a
2. A. Baranauskas, trad. P. Čeliauskas: La Arbaro de Anykščiai, Ryto varpas, 2003


ℛevo | datumprotekto | rusul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:43