(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ruf/a ^PIV1

rufa

(mal)faldi

serĉi 'rufa'

[ruf.0a]

: [ruf.0a.KOL]; Havanta harkoloron ruĝe flavan: viro malalta, flame rufa, kun elstara kojnodento [1]. beja, blonda, bruna, piga, ruana

1. M. A. Bulgakov, trad. S. Pokrovskij: La majstro kaj Margarita

beloruse:: руды, рыжы
ĉeĥe:: rusý, ryšavý, zrzavý
ĉine:: 紅頭 [hóngtóu], 红头 [hóngtóu], 紅髮 [hóngfà], 红发 [hóngfà]
france:: roux (adj.)
germane:: rothaarig
pole:: rudy
slovake:: hrdzavý, ryšavý
ukraine:: рудий

rufulo

(mal)faldi

serĉi 'rufulo'

[ruf.0ulo]

: [ruf.0ulo.KOL]; Rufhara homo: la rufulo rigardis ŝin per duonfermitaj okuloj [2].

2. M. A. Bulgakov, trad. S. Pokrovskij: La majstro kaj Margarita

beloruse:: рудак, руды (наз.)
france:: roux (subst.)
germane:: Rotschopf
pole:: rudowłosy, rudzielec

rufulino

(mal)faldi

serĉi 'rufulino'

[ruf.0ulino]

: [ruf.0ulino.KOL]; Inseksa rufulo: li eĉ regule renkontadas Katarinan, rufulinon el la dua jaro [3].

3. S. Johansson: Marina, p. 72a

beloruse:: рудка, рудая (наз.)
france:: rousse
germane:: Rothaarige
pole:: rudowłosa

administraj notoj