tradukoj: cs fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

ruf/a PIV1

rufa  

serĉi 'rufa'
[ruf.0a]
en:
[ruf.0a.KOL]
en:
Havanta harkoloron ruĝe flavan: viro malalta, flame rufa, kun elstara kojnodento [1]. VD:beja, blonda, bruna, piga, ruana

rufulo

serĉi 'rufulo'
[ruf.0ulo]
en:
[ruf.0ulo.KOL]
en:
Rufhara homo: la rufulo rigardis ŝin per duonfermitaj okuloj [2].

rufulino

serĉi 'rufulino'
[ruf.0ulino]
en:
[ruf.0ulino.KOL]
en:
Inseksa rufulo: li eĉ regule renkontadas Katarinan, rufulinon el la dua jaro [3] .


tradukoj

ĉeĥaj

~a: rusý, ryšavý, zrzavý.

francaj

~a: roux (adj.); ~ulo: roux (subst.); ~ulino: rousse.

slovakaj

~a: hrdzavý, ryšavý.

fontoj

1. M. A. Bulgakov, trad. S. Pokrovskij: La majstro kaj Margarita
2. M. A. Bulgakov, trad. S. Pokrovskij: La majstro kaj Margarita
3. S. Johansson: Marina, p. 72a


ℛevo | datumprotekto | ruf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2018/04/26 20:10:25