(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ru/i ^PV

rui

(mal)faldi

serĉi 'rui'

[ru.0i]

(tr)

TEK

: Maceri tekseblan planton en likvaĵo por apartigi ĝiajn fibrojn de aliaj substancoj: oni plukis ĝin, ruis, sekigis kaj jam rompis, sed jen la lino ekﬂamis [1]; mi mem pistis kaj ruis la jugland-fungojn, per kiuj ni brunigis la blankajn felojn [2].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru trempi.

1. Alois Jirasek: Malnovaj mitoj ĉeĥaj
2. Vizi László: La Lasta Kudrero

angle:: ret, steep
beloruse:: мачыць, размочваць (лён)
ĉeĥe:: močit (len, konopí), rosit
germane:: rösten (Pflanzenfasern), rotten
hungare:: áztat (pl. kendert)
japane:: 浸水する [しんすいする]
nederlande:: roten
pole:: rosić, moczyć (len, konopie)
ruse:: мочить (лён, коноплю)
slovake:: močiť, rosiť (ľan, konope)
ukraine:: мочити (льон, коноплі)

administraj notoj