(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

rosin/o ^PIV1

rosino

(mal)faldi

serĉi 'rosino'

[rosin.0o]

: [rosin.0o.KUI]; Sekvinbero: ŝi ŝutis plenmane avelojn, migdalojn kaj rosinojn por manĝeto [1]; tradicia eŭropa fruktosalato konsistas el ŝelitaj dispecigitaj pomoj, piroj, oranĝoj kaj bananoj […] ankaŭ sekaj fruktoj kiel rosinoj, aveloj, migdaloj ktp. estas foje aldonitaj [2].

1. Mahbube Mirkadiri, Nazi Solat trad., Tomasz Chmielik trad.: Donaco el vojaĝo, La Ondo de Esperanto, jaro 2003a, numero 3a (101)
2. Vikipedio, Fruktosalato

angle:: raisin
beloruse:: разынка
bulgare:: стафида
ĉeĥe:: hrozinka, hrozinky, rozinka, rozinky
ĉine:: 葡萄乾 [pútaogān], 葡萄干 [pútaogān], 葡萄乾兒 [pútaogānr], 葡萄干儿 [pútaogānr], 葡萄乾 [pútáogān], 葡萄干 [pútáogān]
france:: raisin sec, raisin de Corinthe
germane:: Rosine, Korinthe
hungare:: mazsola
japane:: レーズン
pole:: rodzynek
portugale:: uva-passa, passa (de uva)
slovake:: hrozienko
ukraine:: родзинка, ізюм, кишмиш

administraj notoj