(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*rent/o ^UV

^*rento

(mal)faldi

serĉi 'rento'

[rent.0o]

: [rent.0o.EKON]; Periode ricevata profito pro pruntedonita mono, valorpaperoj aŭ similaj: ĉi tiun sintenon […] oni nomas hispane „vivi per rentoj“ kiel la grandaj terhavantoj dum la pasintaj jarcentoj [1]

1. Simajro Nneer: Flavio Rebelo pravas, Ĝangalo, 2006-06-03

angle:: (unearned) income, private means, annuity
beloruse:: рэнта
ĉeĥe:: důchod z majetku, renta
ĉine:: 年金 [niánjīn], 利润率 [lìrùnlǜ], 利潤率 [lìrùnlǜ]
france:: rente
germane:: Rendite, Zinseinkommen, Rente [ark]
hispane:: renta
hungare:: járadék
japane:: 地代 [ちだい], 賃貸料 [ちんたいりょう], 金利収入 [きんりしゅうにゅう]
nederlande:: rente
pole:: renta
portugale:: renda
ruse:: рента
slovake:: renta, ročný dôchodok z požičaných peňazí, z cenných papierov ap.
svede:: ränta
ukraine:: рента, щорічний доход

rentumo

(mal)faldi

serĉi 'rentumo'

[rent.0umo]

: [rent.0umo.EKON]; Valoro de rento, ordinare kalkulata kiel jara elcento de la investita mono; interezo: la asocio […] kutime ricevas multe da enspezoj ĝuste de la rentumo de sia kapitalo [2].

2. S. Brewer: Estraro respondis al disaj demandoj, libera folio, 2015-07-28

angle:: interest rate, rate of return
beloruse:: адсотак (з капіталу)
france:: intérêt (financier)
japane:: 金利 [きんり], 利息 [りそく]
ukraine:: відсоток з капіталу

administraj notoj