tradukoj: ca cs fr pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

relegaci/i PIV1

relegacii  

serĉi 'relegacii'
[relegaci.0i]
en:
(tr)
[relegaci.0i.POL]
en:
Trudi al homo restadon en izola loko, por lin senigi je influo. VD:ekzili, izoli

relegacio

serĉi 'relegacio'
[relegaci.0o]
en:
[relegaci.0o.POL]
en:
POL Izolo trudata al iu pro administra aŭ politika kaŭzo: fine ĉiuj devis sin regi, pensante, ke la relegacio estas malpli suferiga ol servado en armeo [1].


tradukoj

ĉeĥaj

~i: vykázat do vyhnanství; ~o: relegace.

francaj

~i: limoger, reléguer (quelqu'un); ~o: limogeage, rélégation (politique).

katalunaj

~i: relegar, exiliar; ~o: relegació.

portugalaj

~i: relegar, banir, expatriar.

rusaj

~i: ссылать, сослать; ~o: ссылка, изгнание, релегация.

slovakaj

~i: vykázať do vyhnanstva; ~o: relegácia.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 107a, volumo 3a, p. 392a

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | relegaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:42