(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

rasl/o ^PIV1

raslo

(mal)faldi

serĉi 'raslo'

[rasl.0o]

: [rasl.0o.MED]; Nenormala bruo ĉe brustaŭskulto i.a. pro likvaĵo en la aervojo: oni aŭdas la stamfojn kaj tondrojn de la maŝino, […] kiel turniĝanta rasla anhelado [1].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru spirbruo.

1. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 33

angle:: crackle (med.), rale (med.)
beloruse:: хрып (пры мэдычным абсьледаваньні)
germane:: Rasselgeräusch (Med.)

raslilo ^Viki

(mal)faldi

serĉi 'raslilo'

[rasl.0ilo]

: [rasl.0ilo.MUZ]; Muzikilo faranta raslan bruon per skuado: kaŝiŝo estas raslilo, kiu estas plektita el basto kaj plenigita per silikoj aŭ semoj [2]. marako

2. Vikipedio, Kaŝiŝo

angle:: rattle (percussion instr.)
beloruse:: бразготка, ляскотка
france:: hochet
germane:: Rassel

administraj notoj