tradukoj: be cs de en es fr hu id it la nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2raj/o

rajo

serĉi 'rajo'
[raj.0o]
en: ray;
1.  
[raj.0o.KOMUNE]
en:
(komune) Iu el rajoformaj fiŝoj kaj parencaj ordoj; plata romboforma kartilaga fiŝo, kun buŝo kaj nazotruoj sur la malsupra, plej ofte hela flanko kaj kun mallarĝa vosto: en 1962 ĉina anatomo pri fiŝo konstatis, ke dolĉakva kaj mara ruĝbrunaj rajoj apartenas al la sama specio [1].
2.  
[raj.0o.genro]
en:
ZOO Genro el familio rajedoj (Raja).

Dorna rajo (Raja clavata)
CC BY-SA 4.0  [2]

rajoformaj  

serĉi 'rajoformaj'
[raj.0oformaj]
en:
[raj.0oformaj.ordo]
en:
ZOO Ordo de kartilagofiŝoj (Rajiformes).


tradukoj

anglaj

~o: ray.

belorusaj

~o: скат.

ĉeĥaj

~o: rejnok.

francaj

~o: raie.

germanaj

~o: Rochen.

hispanaj

~o: raya.

hungaraj

~o: rája.

indoneziaj

~o: pari.

italaj

~o: razza.

latina/sciencaj

~o 2.: Raja; ~oformaj : Rajiformes.

nederlandaj

~o: rog, vleet.

polaj

~o: raja.

portugalaj

~o: raia, arraia.

rusaj

~o: скат.

slovakaj

~o: raja.

fontoj

1. Vikipedio, Ruĝbruna rajo
2. © Hans Hillewaert, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raja_clavata_(juv).jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj: Mankas fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | raj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/04/03 17:10:15