tradukoj: be ca de en fr nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

9radar/o SPV

9radaro  

serĉi 'radaro'
[radar.0o]
en: radar;
TEK Radilokalizilo: mi rimarkis survoje policistojn mezurantajn la rapidecon de veturiloj per radaroj [1]; defendi la ŝtaton aŭ agresi alian ne plu povas armitaj nacianoj, sed edukitaj profesiuloj, kiuj scipovas uzi komplikajn aviadilojn, radarojn, tankojn, satelitojn [2]; la grunda radaro ebligas per la uzo de elektromagnetaj ondoj, ke restaĵoj de la romia urbo aperas tridimensie sur la komputila ekrano [3]; (figure) ŝi malofte vidiĝas sur mia politika radaro [4].
Rim.: La vorto estas akronimo de la anglaj vortoj „radio detecting and ranging“.
Rim.: Ne konfuzu kun rad/ar/o.


tradukoj

anglaj

~o: radar.

belorusaj

~o: радар, радыялякацыйная станцыя.

francaj

~o: radar.

germanaj

~o: Radar.

katalunaj

~o: radar.

nederlandaj

~o: radar.

polaj

~o: radar.

portugalaj

~o: radar.

rusaj

~o: радар, радиолокатор.

fontoj

1. Monato, Roland Rotsaert: Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
2. Monato, Zlatko Tišljar: Kiu estas la perfidulo?
3. Monato, Evgeni Georgiev: Milita kampadejo trovita en Karnunto
4. Monato, Paul Gubbins: Rolo redifinita


ℛevo | datumprotekto | radar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/06/30 18:21:49