(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*pul/o ^UV

^*pulo

(mal)faldi

serĉi 'pulo'

[pul.0o]

ZOO

: Genro el la klaso insektoj (Pulex), malgranda sangosuĉa parazita insekto, kiu moviĝas per altaj saltoj: serĉi iun pulon [1]; la pulo saltis tiel alte, ke neniu povis tion vidi [2]; (figure) ekspluatanta, sangavida pulo: bankisto, koruptulo, spekulanto [3].

modelo de pulo (Pulex irritans), muzeo de naturhistorio Berlino
CC BY 3.0 [4]

HOM:

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 26:20
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Konkurso de saltado
3. Monato, Garvan Makaj: Miasmo
4. Anagoria, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2013_Naturkundemuseum_Berlin_pulex_irritans_anagoria.JPG

angle:: flea
beloruse:: блыха
bulgare:: бълха
ĉeĥe:: blecha
ĉine:: 蚤 [zǎo], 虼 [gè], 跳蚤 [tiàozao]
france:: puce
germane:: Floh
hungare:: bolha
indonezie:: kutu
japane:: ノミ
katalune:: puça
latinece:: Pulex
nederlande:: vlo
perse:: کک
pole:: pchła
portugale:: pulga, pulga-do-homem, pulga-do-rato
ruse:: блоха
slovake:: blcha
ukraine:: блоха

administraj notoj

pri ~o:

   Pulo apartenas al la ordo Siphonaptera, por kio mi ne trovis
   esperantan vorton.
   [Wolfram Diestel]

~o: Mankas verkindiko en fonto.