^*propon/i ^UV

(tr)

1.

[propon.0i.por_jugho]
en:

Prezenti al ies juĝo; antaŭmeti diskutotaĵon: ekzemplo proponas sed ne ordonas ^PrV ; proponi ion al la publika kritiko; projektoj […] proponitaj al la mondo ^FK ; ili pensas, ke se ni faros tiujn plibonigojn, kiujn ĉiu el ili proponas, nia afero iros multe pli bone [1]; se la Komitato malakceptos vian proponon, submetu vin discipline al ĝia decido [2]; mi proponas […], ke ni honoru ilian memoron per leviĝo de niaj seĝoj [3].

2.

[propon.0i.por_dispono]
en:

Prezenti al iu ion ne petitan, por ke li ĝin disponu: dronanto domon proponas, savito eĉ brikon ne donas ^PrV ; homo proponas, Dio disponas ^PrV ; proponi al iu siajn servojn [4] ^IK ; li proponis al ili monon [5]; [pri] la instruado la proponado de laboro multe superas ĝian postuladon ^Marta ; ŝi proponis sin kiel servistinon [6]. ofertioferi²

[propon.0o.io]
en:

Io proponata: akcepti, diskuti, rifuzi ies proponojn; liaj fratoj akceptis lian proponon [7]; ilia ofico estis […] zorgi pri la pano de propono [8]; ili sendis al mi la saman proponon kvar fojojn, kaj mi respondis tion saman [9]; oni legas proponojn pri edziĝo [10]; Ove Ramel volis permesi al sinjoro Doe, ke li restu dum sia tuta vivo en la kastelo, sed li ne ricevis dankon pro sia propono [11]; danĝeraj estas iliaj proponoj en la nuna tempo, kiam ni antaŭ ĉio bezonas plej severan unuecon [12]; la Lingva Komitato estu devigata esplori tiun proponon [13]; laborpropono [14]; amendpropono [15].

Rim.: Proprasence oni prezentas ion al iu, supozante, ke li ĝin akceptos; oni proponas ion al iu, petante ke li ĝin ekzamenu, aŭ esperante, ke li ĝin uzos; oni oferas al iu ion, kion oni multe ŝatas, kredante, ke li senkoleriĝos aŭ plenumos onian deziron.

komuniko

[propon.legx0o.JUR]
en:

Teksto de ebla leĝo proponata al leĝodona institucio por validigo aŭ malakcepto: se Eŭropa Parlamento akceptos la leĝproponon, testoj povos okazi en 2027 [16].