Aldoni tradukojn al ReVo:

procez/o PV

procezo

serĉi 'procezo'
[procez.0o]
en:
1.
[procez.0o.SCI]
en:
SCI Natura sinsekvo de fenomenoj disvolviĝanta sen ago de ekstera forto kaj konsiderata en sia tuteco, en sia iompostioma progresado kaj en siaj rezultoj: la procezo de diferenciĝo devis komenciĝi [1]; inversaj procezoj [2]; unueciga procezo [3]; mensa procezo [4]; digesta procezo [5]; pruvojn de la kompara anatomio kaj de la antropologio pri la origino de la homo kaj pri la evolucia procezo de homiĝo konfirmas la embriologio [6]; la reprodukta procezo de la specio [7]; tiaj procezoj estas asimilo, elizio, sinerezo, vokalharmonio [8]. SIN:proceso (arĥ.)
2.
[procez.0o.TEK]
en:
TEK Sinsekvo da antaŭplanitaj okazoj, dependa de objekto aŭ fenomeno, kaj realiĝanta en determinitaj kondiĉoj: enketo ĉiam konsistas el la sama procezo: oni malkovras vojon, ĝin eniras espere, kaj subite troviĝas antaŭ muro [9]; el la tuta loĝantaro, per ia elimina procezo montriĝas, ke nur 100 personoj respondas al ĉiuj kriterioj [10]; la procezo de monerstampado devas komenciĝi minimume 18 monatojn antaŭ ĝia enkonduko [11]; post la kvalit-procezo necesas kontroli, ĉu restis signifa kvanto […] por liveri [12]. VD:procedo
3.
[procez.0o.KOMP]
en:
KOMP Sinsekvo da operacioj (komandoj) estiĝanta dum plenumo de programo aŭ de parto de programo kaj konsiderata kun la datumoj uzataj kaj produktataj de tiuj operacioj. SIN:taskoVD:procesoro
afrikanse:
proses
albane:
procesi
amhare:
ሂደት
angle:
process
arabe:
عملية
armene:
ընթացք
azerbajĝane:
proses
beloruse:
працэс
bengale:
প্রক্রিয়া
birme:
ဖြစ်စဉ်
bosne:
proces
ĉeĥe:
proces, vývoj
ĉine:
3. 进程 [jìnchéng]
dane:
proces
estone:
protsessi
eŭske:
prozesua
filipine:
proseso
france:
processus 1. processus 2. procédé
galege:
proceso
germane:
Prozess (Vorgang)
guĝarate:
પ્રક્રિયા
haitie:
pwosesis
haŭse:
tsari
hinde:
प्रक्रिया
hispane:
proceso
hungare:
folyamat
igbe:
usoro
irlande:
próiseas
islande:
ferli
japane:
プロセス
jave:
proses
jide:
פּראָצעס
jorube:
ilana
kanare:
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
kartvele:
პროცესი
kazaĥe:
процесс
kimre:
broses
kirgize:
тартиби
kmere:
ដំណើរការ
koree:
과정
korsike:
prucessu
kose:
inkqubo
kroate:
proces
kurde:
doz
latine:
aliquid
laŭe:
ຂະບວນການ
litove:
procesas
makedone:
процес
malagase:
dingana
malaje:
proses
malajalame:
പ്രക്രിയ
malte:
proċess
maorie:
tukanga
marate:
प्रक्रिया
monge:
cov txheej txheem
mongole:
үйл явц
nederlande:
1. verloop, proces (medisch, biologisch bijv.) 2. procédé, procedure, werkwijze 3. proces (informatica)
nepale:
प्रक्रिया
njanĝe:
ndondomeko
okcidentfrise:
proses
panĝabe:
ਕਾਰਜ ਨੂੰ
paŝtue:
پروسه
pole:
1. proces, przebieg zjawiska 2. proces 3. proces
portugale:
processo, seguimento, marcha, evolução
ruande:
inzira
rumane:
proces 1. proces 2. proces
ruse:
процесс
samoe:
faagasologa
sinde:
عمل
sinhale:
ක්රියාවලිය
skotgaele:
pròiseas
slovake:
dej, priebeh, proces
slovene:
proces
somale:
habka
ŝone:
urongwa
sote:
tshebetso
sunde:
proses
svahile:
mchakato
svede:
process
taĝike:
раванди
taje:
กระบวนการ
tamile:
செயல்முறை
tatare:
процесс
telugue:
ప్రక్రియ
tibete:
བཟོ་འདོན་བྱས་
ukraine:
процес
urdue:
عمل
uzbeke:
jarayon
vjetname:
quá trình
zulue:
inqubo

administraj notoj