tradukoj: cs de en fr hu la nl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*primol/o

*primolo  

serĉi 'primolo'
[primol.0o]
BOT Genro el familio primolacoj (Primula), floranta ĉe komenco de printempo, kun tigoĉirkaŭaj bazaj folioj kaj kvinnombraj, radformaj, flavaj, ruĝaj aŭ violkoloraj floroj: bela herbejo, kovrita de primoloj, sovaĝaj timianoj kaj miloj da aliaj floroj [1]; ajlo, primolo, lilio, beladono estas staŭdoj [2].


alta primolo


tradukoj

anglaj

~o: primrose, primula.

ĉeĥaj

~o: petrklíč, prvosenka.

francaj

~o: primevère.

germanaj

~o: Primel, Schlüsselblume.

hungaraj

~o: kankalin, primula. alta ~o: sudár kankalin.

latina/sciencaj

~o : Primula. alta ~o: Primula elatior.

nederlandaj

~o: sleutelbloem, primula.

portugalaj

~o: prímula, primavera (planta>.

rusaj

~o: примула, первоцвет.

slovakaj

~o: primul(k)a, prvosienka.

svedaj

~o: gullviva.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Paŝtistino de anseroj apud puto
2. Vikipedio, Staŭdo


ℛevo | datumprotekto | primol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/09/03 20:10:14