(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

prezenc/o ^PV

prezenco

(mal)faldi

serĉi 'prezenco'

[prezen.0o]
en:

: Verba tempo montranta la estantecon; as-tempo, nun-tempo^Z: li rigardas la aferon per okcidentaj okuloj, ĉar apliko de terminoj kiel prezenco kaj preterito estas diskutinda, kiel ankaŭ la rifuzo de futuro al la lingvo [1]. preterito, futuro, perfekto, imperfekto, pluskvamperfekto.

1. Monato, Petro Desmet': Klara kaj amuza haŝio

angle:: present tense
beloruse:: цяперашні час
ĉeĥe:: prézens, přítomný čas
france:: présent (conjugaison)
germane:: Gegenwart, Präsens
hispane:: presente
hungare:: jelen idő
nederlande:: praesens, onvoltooid tegenwoordige tijd
pole:: czas teraźniejszy
portugale:: presente (tempo verbal)
rumane:: prezență
ruse:: настоящее время (глагольная форма)
slovake:: prítomný čas
ukraine:: теперішній час дієслова

historia prezenco ^PAG

(mal)faldi

serĉi 'historia prezenco'

[prezen.historia0o]
en:

GRA

BELE

: [prezen.0o.GRA]
en:; Stila rimedo, priskribo de iam okazinta situacio per verboj prezencaj, por ĝin aktualigi, prezenti en pli reliefa maniero: En sia §115.e PAG donas jenan ekzemplon pri historia prezenco: „ne suspektante ion, ili iradis tra la arbaro. Subite eksonas pafo...“.

angle:: historical present, historic present, dramatic present, narrative present
latine:: praesens historicum
ruse:: настоящее историческое

administraj notoj