tradukoj: be bg cs de el en es fr nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Pozidon/o PIV1 , Posejdon/o FK

Pozidono, Posejdono  

serĉi 'Pozidono'
serĉi 'Posejdono'
[pozidon.0o]
en: Poseidon;
[pozidon.0o.MIT]
en:
MIT Helena dio de maroj: kateni minacis lin ĉiuj aliaj: Hero kaj Posejdono kaj ankaŭ Palas-Ateno FK ; de Posejdono portas kvieton al la kor', ke la submarajn vojojn tapiŝe kovras moskoj [1]; la maro, muĝanta Posejdono, elvaporis obtuzajn bulojn, malsekajn ŝvebojn [2]; mi trovis templon de Pozidono, kiel indikis la surskribo, kaj post nelonge ankaŭ multajn tombojn kaj steleojn [3]; antaŭ la ekveturo ili oferis solene al Pozidono kaj al ĉiuj maraj dioj [4]. VD:Neptuno


tradukoj

anglaj

~o, Posejdono: Poseidon.

belorusaj

~o, Posejdono: Пасэйдон.

bulgaraj

~o, Posejdono: Посейдон.

ĉeĥaj

~o, Posejdono: Poseidon, Poseidón.

francaj

~o, Posejdono: Poséidon.

germanaj

~o, Posejdono: Poseidon.

grekaj

~o, Posejdono: Ποσειδώνας.

hispanaj

~o, Posejdono: Poseidón.

nederlandaj

~o, Posejdono: Poseidon.

polaj

~o, Posejdono: Posejdon.

portugalaj

~o, Posejdono: Poseidon, Posídon.

rusaj

~o, Posejdono: Посейдон.

slovakaj

~o, Posejdono: Poseidón.

fontoj

1. N. Hohlov: Ĉe Lesboso
2. Baldur Ragnarsson, afiŝis Nicolino Rossi: La amo kaj l'amebo
3. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. ― 2005
4. Eduard Petiŝka, trad. Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser: Malnovaj grekaj mitoj: Jazono kaj Medea


ℛevo | datumprotekto | pozidon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/08/18 22:10:31