2popular/a JED popularaserÄi 'populara' [popula.0a] en: 1.[popula.0a.amastauxga] en: Facile komprenebla por la popolo: populara elokventeco, broÅuro. [libro] skribita en populara lingvo [1]; la metonimio estas pli vulgara, pli populara ol la metaforo [2]; doni nur tradukojn kun tute populara stilo [3]. elementa, triviala 2.[popula.0a.amata] en: Konata kaj amata de la popolo: populara verko [4]; populara opinio [5]; fajfi la lastan popularan melodion [6]; la plej populara aÅtoro estis denove William Auld [7]; li estis populara Äe siaj trupoj, kaj lia memoro ankoraÅ nun estas honorata de la publiko [8]. disvastigita, Äenerala, kutima 1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, X2. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Tria Parto â Jurisprudenco4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Tria Parto â Jurisprudenco5. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, VI6. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto7. La Ondo de Esperanto, 1999, No 4 (54)8. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Unua angle: popular beloruse: папÑлÑÑÐ½Ñ ÄeÄ¥e: oblÃbený, populárnà Äine: æ°é [mÃnjiÄn], æ°é´ [mÃnjiÄn], é¢¨è¡ [fÄngxÃng], é£è¡ [fÄngxÃng], 忬¢è¿ [shòuhuÄnyÃng], åæ¡è¿ [shòuhuÄnyÃng], åé¦ [chÄ«xiÄng], é¢¨é¡ [fÄngmÇ], é£é¡ [fÄngmÇ], æ®å [pÇjÃ], æ¢æ [qiÇngshÇu], æ¶æ [qiÇngshÇu], 大è¡å ¶é [dà xÃngqÃdà o] france: populaire germane: populär 1. gemeinverständlich, massentauglich, für die breite Masse 2. allbekannt, beliebt hispane: popular hungare: népszerű japane: 人æ°ã®ãã [ã«ããã®ãã], ããã¥ã©ã¼ãª [ã½ã´ã ãã¼ãª], 大è¡ç㪠[ãããã ãã¦ããª], éä¿ç㪠[ã¤ãããã¦ããª], å¹³æãª [ã¸ãããª] katalune: popular nederlande: populair pole: popularny, gÅoÅny, sÅynny portugale: popular rumane: agreat, popular, celebru ruse: попÑлÑÑнÑй slovake: obľúbený, populárny svede: populär ukraine: попÑлÑÑний, загалÑнодоÑÑÑпний popularecoserÄi 'populareco' [popula.0eco] en: [popula.0eco.KOMUNE] en: Stato de io aÅ iu populara, konata, Åatata, fama: estus danÄere por la civito, se persono kiu estas laÅ sia naturo metiisto [â¦] sukcesus eniri la klason de batalistoj nur pro sia riÄeco aÅ populareco aÅ forto [9]. 9. Platono, trad. D. Broadribb: La Respubliko, 2000 beloruse: папÑлÑÑнаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: oblÃbenost, popularita, populárnost france: popularité germane: Popularität, Mainstream, Beliebtheit hispane: popularidad japane: äººæ° [ããã], 人æ [ããã¼ã], å¤§è¡æ§ [ãããã ããã], éä¿æ§ [ã¤ããããã] katalune: popularitat pole: popularnoÅÄ, renoma, rozgÅos rumane: popularitate, renume, celebritate slovake: popularita, vÅ¡eobecná obľúbenosÅ¥ ukraine: попÑлÑÑнÑÑÑÑ, загалÑнодоÑÑÑпнÑÑÑÑ popularigiserÄi 'popularigi' [popula.0igi] en: (tr) [popula.0igi.scion] en: Diskonigi al publiko fakajn sciojn en facila, Äenerale komprenebla formo: popularigi la sciencon PV ; en 1971 aperis la valora popularscienca originalaĵo de Alberto Fernandez âSenÄenaj Dialogojâ, kiu celas popularigi la fundamentajn demandojn de fiziko kaj astronomio [10]. 10. Esperanto en perspektivo, 1974. P. 266 angle: popularize beloruse: папÑлÑÑÑзаваÑÑ ÄeÄ¥e: popularizovat, zpopulárnit france: vulgariser, populariser germane: populär machen hispane: popularizar, vulgarizar japane: 大è¡åãã [ãããã ãããã], éä¿åãã [ã¤ãããããã], 大è¡åãã«ãã [ãããã ãããã«ãã] katalune: vulgaritzar, divulgar pole: popularyzowaÄ, upowszechniaÄ rumane: populariza, sÄ rÄspândeascÄ ruse: попÑлÑÑизоваÑÑ, попÑлÑÑизиÑоваÑÑ slovake: popularizovaÅ¥ ukraine: попÑлÑÑизÑваÑи populariÄiserÄi 'populariĝi' [popula.0igxi] en: (ntr) [popula.0igxi.KOMUNE] en: IÄi populara, konata aÅ Åatata de homoj: en la amfiteatroj populariÄis vesperaj spektakloj [11]. 11. H. Sienkewicz, trad. L. Zamenhof: Quo vadis?, 1933 beloruse: папÑлÑÑÑзаваÑÑа france: se populariser germane: populär werden, an Beliebtheit gewinnen hispane: hacerse popular japane: 人æ°ãåºã [ã«ãããã§ã], 大è¡åãã [ãããã ãããã], éä¿åãã [ã¤ãããããã] katalune: popularitzar-se, esdevenir popular pole: popularyzowaÄ siÄ, spopularyzowaÄ siÄ rumane: devine popular, sÄ devinÄ populare ruse: ÑаÑпÑоÑÑÑаниÑÑÑÑ, ÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÌÑнÑм, обÑеÑÑÐ¸Ì Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÌÑноÑÑÑ popularsciencaserÄi 'popularscienca' [popula.0scienca] en: (pri verko, prezentaĵo) Prezentanta sciencajn teoriojn kaj konceptojn en formo interesa kaj komprenebla al la ordinaruloj: Elstare belstila, kaj por Äiuj legebla, popularscienca verko estas âVivo de la plantojâ de Paul Neergaard [12]. 12. Marjorie Boulton: Ne nur leteroj de plumamikoj, 1984 beloruse: навÑкова-папÑлÑÑÐ½Ñ Äine: ç§æ® [kÄpÇ] germane: populärwissenschaftlich katalune: de divulgació cientÃfica ruse: наÑÑно-попÑлÑÑнÑй administraj notoj