tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2pomp/o

pompo  

serĉi 'pompo'
[pomp.0o]
en: pomp, display, splendor;
Impona graviga aspekto de lukse ornamita viditaĵo: pompo de la kulto, de reĝa kortego, de ceremonio; (figure) la pompo de la stilo ne sufiĉas por kaŝi la senenhavecon de la verko; (figure) en intensa bluo pompas la ĉielo.

pompa  

serĉi 'pompa'
[pomp.0a]
en: pompous, showy, splendid;
Elmontranta imponan luksan belecon: pompa palaco, urbo, ceremonio; (figure) pompa somero; (figure) pompaj arboj; (figure) pompa parolado. SIN:solena, brila, festa, grandioza, parada.


tradukoj

anglaj

~o: pomp, display, splendor; ~a: pompous, showy, splendid.

belorusaj

~o: помпа, пампэзнасьць, пышнасьць; ~a: пампэзны, пышны.

ĉeĥaj

~o: okázalost, pompa; ~a: nádherný, okázalý, pompézní, skvostný.

francaj

~o: pompeux; ~a: pompeux, sentencieux, majestueux.

germanaj

~o: Pomp; ~a: pompös.

hungaraj

~o: pompa; ~a: pompás.

nederlandaj

~o: pracht, praal, luister; ~a: pompeus, prachtig, luisterrijk.

portugalaj

~o: pompa.

rusaj

~o: пышность, великолепие, помпезность, помпа; ~a: пышный, помпезный.

slovakaj

~o: nádhera, pompéznosť; ~a: okázalý, pompézny, skvostný.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | pomp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:41