grandioza
-
Frapante, impone granda:
grandioza vidaĵo, monumento, ceremonio, manifestacio,
rezultato, servo, elpensaĵo, stilo;
venis Agripo kaj Bernike kun grandioza parado
[1];
grandioza diverseco de niaj ideoj
[2];
eldoni […] grandiozan pazigrafian provon
[3];
la grandegaj pilonoj de la plej grandioza templo en Egipto
[4];
malmultaj nubetoj sur ĉielo grandioza
[5];
la Kolonia Ekspozicio en Parizo […] havis grandiozan sukceson
[6];
la tero estis […] plena de nekonataj lokoj kaj grandiozaj ebloj
[7].
impresa,
majesta,
pompa,
spektakla2
1.
La Nova Testamento, La agoj 25:23
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro IX
5. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉapitro II
6. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Angkor'aŭ!
7. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, La nepo
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro IX
5. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉapitro II
6. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Angkor'aŭ!
7. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, La nepo
- afrikanse:
- groot
- albane:
- i madh
- amhare:
- በጣም ጥሩ
- angle:
- grandiose, grand, magnificent, splendid
- arabe:
- عظيم
- armene:
- մեծ
- azerbajĝane:
- böyük
- beloruse:
- грандыёзны, велічны
- bengale:
- মহান
- birme:
- ကြီးမားသော
- bosne:
- veliki
- ĉeĥe:
- impozantní, velkolepý
- ĉine:
- 丕 [pī], 嘏 [jiǎ], 矞 [yù], 宏伟 [hóngwěi], 和煦 [héxǔ], 堂皇 [tánghuáng], 豪 [háo], 了不起 [liǎobuqǐ]
- dane:
- stor
- estone:
- suur
- eŭske:
- handia
- filipine:
- mahusay
- france:
- grandiose
- galege:
- gran
- germane:
- grandios, großartig, gewaltig, überwältigend
- guĝarate:
- મહાન
- haitie:
- gwo
- haŭse:
- mai girma
- hinde:
- महान
- hispane:
- grandioso
- hungare:
- nagyszerű, pompás, lenyűgöző
- igbe:
- akwa
- irlande:
- mór
- islande:
- mikill
- japane:
- 素晴らしい [すばらしい]
- jave:
- gedhe
- jide:
- גרויס
- jorube:
- nla
- kanare:
- ಮಹಾನ್
- kartvele:
- დიდი
- katalune:
- grandiós, fastuós, esplèndid
- kazaĥe:
- ұлы
- kimre:
- mawr
- kirgize:
- абдан жакшы
- kmere:
- ដ៏អស្ចារ្យ
- koree:
- 큰
- kose:
- kakhulu
- kroate:
- super
- kurde:
- ecêb
- latine:
- magna
- latve:
- liels
- laŭe:
- ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
- litove:
- puikus
- makedone:
- голем
- malagase:
- lehibe
- malaje:
- besar
- malajalame:
- മഹത്തായ
- malte:
- kbira
- maorie:
- nui
- marate:
- महान
- monge:
- zoo
- mongole:
- агуу их
- nederlande:
- groots, schitterend, grandioos, enorm, reusachtig, prachtig
- nepale:
- ठूलो
- njanĝe:
- kwakukulu
- okcidentfrise:
- grut
- panĝabe:
- ਮਹਾਨ
- paŝtue:
- غوره
- pole:
- wspaniały, okazały
- portugale:
- grandioso (adj.)
- ruande:
- bikomeye
- ruse:
- грандиозный, величавый
- samoe:
- matagofie
- sinde:
- زبردست
- sinhale:
- මහා
- skotgaele:
- sgoinneil
- slovake:
- mohutný, skvelý, veľkolepý
- slovene:
- velika
- somale:
- weyn
- ŝone:
- hukuru
- sote:
- e khᘝlᘝ
- sunde:
- gede
- svahile:
- kubwa
- taĝike:
- калон
- taje:
- ใหญ่โตมโหฬาร
- tamile:
- பெரும்
- tatare:
- бик яхшы
- telugue:
- గొప్ప
- tibete:
- ཆེན་པོ་
- ukraine:
- великий
- urdue:
- عظیم
- uzbeke:
- buyuk
- vjetname:
- tuyệt vời
- zulue:
- okukhulu
malgrandioza
-
Troŝpare, nenoble malgranda:
malgrandioza festo;
malgrandiozaj antaŭjuĝoj.
mizera2
- angle:
- squalid
- beloruse:
- мізэрны, сьціплы, нязначны
- france:
- mesquin (minable), minable
- germane:
- mickrig, armselig, kümmerlich, lausig, popelig, miserabel
- hungare:
- sekélyes, hitvány, triviális
- japane:
- 貧相な [ひんそうな], みすぼらしい, 卑しい [いやしい]
- katalune:
- miserable, esquifit, escarransit
- nederlande:
- deerniswekkend, erbarmelijk, beklagenswaardig, miserabel
- pole:
- mizerny, skromny
- ruse:
- мелкий, ничтожный, невзрачный