Aldoni tradukojn al ReVo:

polu/i SPIV

polui

serĉi 'polui'
[polu.0i]
(tr)
[polu.0i.EKOL]
EKOL Malpurigi vivesencan elementon de la naturo: la urino kaj fekaĵoj de intense breditaj bestoj poluas riverojn [1] nuklea elektra energio […] ne uzas fosilian brulaĵon, kaj tiel ne poluas la medion per forcej-efikaj gasoj [2]; (figure) la angla lingvo ne nur danĝere, detrue poluas ĉiujn lingvojn de nia planedo, sed mem dialektiĝis en 38 anglajn apartajn nuancojn ene de 8 ĉefaj lingvaj grupoj [3].
1. K. Ungar: Vivu vigle kaj vegetare!, Monato, 1995/07
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Nuklea energio – La necesa risko
3. MonatoS. Maul
angle:
pollute
beloruse:
забруджваць
ĉeĥe:
znečišťovat život. prostř.
ĉine:
污染 [wūrǎn], 弄脏 [nòngzāng], 弄髒 [nòngzāng]
france:
polluer
germane:
verschmutzen
hungare:
szennyez (környezetet)
japane:
汚染する [おせんする]
nederlande:
verontreinigen, vervuilen
perse:
آلودن، آلوده کردن
pole:
zanieczyszczać
portugale:
poluir
rumane:
polua
ruse:
загрязнять (окружающую среду)
slovake:
znečisťovať životné prostredie
tokipone:
jaki
ukraine:
забруднювати, занечищувати, заражати, отруювати (довкілля)

poluo

serĉi 'poluo'
[polu.0o]
[polu.0o.EKOL]
EKOL Poluado kaj la rezulto de tiu ago: la vintra hejtado seriozigis la poluon en Pekino [4]; konstruado de elektrocentralo estas bazita sur pluraj studoj pri riskoj, kostoj, poluo [5].
4. A. Liu: Tra densa mallumo ..., Monato, 2013/05, p. 9a
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
france:
pollution
germane:
Verschmutzung

poluado

serĉi 'poluado'
[polu.0ado]
[polu.0ado.EKOL]
La ago polui; polucio: la poleno informas pri la atmosfera poluado [6]; ŝi rifuzas vojaĝi per aviadilo pro la grandega poluado kaŭzata de ĉi tiu transportilo [7].
6. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997/11
7. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
angle:
pollution
beloruse:
забруджваньне
ĉine:
污染 [wūrǎn]
france:
pollution
germane:
Verschmutzung
hungare:
környezetszennyezés
japane:
汚染 [おせん], 環境汚染 [かんきょうおせん], 公害 [こうがい]
nederlande:
vervuiling, pollutie, verontreiniging
perse:
آلوده‌سازی
pole:
zanieczyszczenie środowiska
rumane:
poluare
ruse:
загрязнение окружающей среды

poluaĵo

serĉi 'poluaĵo'
[polu.0ajxo]
[polu.0ajxo.EKOL]
Polua substanco: aeraj poluaĵoj [8]; submara tubego, 47 kilometrojn longa, portas la poluaĵojn en la foson [9].
8. Isikawa T.: Monto Fuĵi, Monato, 2013/08-09, p. 17a
9. Monato, Renée Triolle: Ruĝaj ŝlimoj en Mediteraneo, 2015
beloruse:
забруджвальнае рэчыва
ĉine:
污染物 [wūrǎnwù]
france:
polluant (subst.)
germane:
Schadstoff
japane:
環境汚染物質 [かんきょうおせんぶっしつ]

aerpoluo

serĉi 'aerpoluo'
[polu.aer0o]
[polu.aer0o.EKOL]
EKOL Poluo de aero pro malsanigaj aŭ malbonefikaj gasoj aŭ partikloj: la sanagentejo de UN raportis, ke la klimata krizo ankaŭ estas sankrizo, en kiu aerpoluo mortigis sep milionojn da homoj ĉiujare [10].
10. Lucia: MOS vokis mildigi klimatan krizon por sanprotekto, Ĉina Radio Internacia, 2022-04-08
france:
pollution de l'air
germane:
Luftverschmutzung

akvopoluo

serĉi 'akvopoluo'
[polu.akvo0o]
[polu.akvo0o.EKOL]
EKOL Poluo de natura akvejo pro enmikso de danĝeraj ĥemiaĵoj, varmigo, properigo de bakterioj...: multaj kritikis lian registaron pro fuŝoj pri manko de loĝejoj, kresko de malriĉeco, pliiĝo de akvopoluo [11].
11. D. E. Rogers: Parlamentaj elektoj, Monato, 2018/01, p. 8a
france:
pollution de l'eau
germane:
Wasserverschmutzung

brupoluo

serĉi 'brupoluo'
[polu.bru0o]
[polu.bru0o.EKOL]
EKOL Poluo pro tro multaj, tro konstantaj, tro laŭtaj bruoj: la nombro [de ĝibaj balenoj] rekreskis ĝis proksimume 135 000, sed implikiĝoj en fiŝretoj, kolizioj kun ŝipoj, kaj brupoluo daŭre kaŭzas vundojn kaj mortojn [12].
12. -: Ĝiba baleno, Vikipedio, 2023
france:
pollution sonore
germane:
Lärmbelastung

grundpoluo

serĉi 'grundpoluo'
[polu.grund0o]
[polu.grund0o.EKOL]
EKOL Poluo de grundo pro enigo de danĝeraj substancoj: la sekvantaj aferoj estas neetikaj: aer-, akvo-, kaj grundpoluo [13].
13. M. Wittenberg: Ne malutilu al la vivmedio!, La Ondo de Esperanto, 2002:2
france:
pollution des sols
germane:
Bodenbelastung, Bodenverunreinigung

lumpoluo

serĉi 'lumpoluo'
[polu.lum0o]
[polu.lum0o.EKOL]
EKOL Poluo pro arta lumado dum normale malhela tempo: elektu lokon for de la lumpoluo de la urboj; ju pli malhela estas la medio, des pli bona estas la videbleco de la steloj [14].
14. -: Plej bonaj lokoj por vidi la ĉielon en Hispanio, [vidita en 2023]
france:
pollution lumineuse
germane:
Lichtverschmutzung

marpoluo

serĉi 'marpoluo'
[polu.mar0o]
[polu.mar0o.EKOL]
EKOL Poluo de la mara medio: je la 12a de decembro 1999, la petrolŝipo Erika, konstruita en 1975, rompiĝis en du partojn en la danĝera Biskaja Golfo, ĉ. 70 km de la franca marbordo; tio kaŭzis marpoluon je skalo neniam vidita en Eŭropo [15].
15. R. Rotsaert: Piratoj diversaspektaj, Monato, 2002
france:
pollution marine
germane:
Meeresverschmutzung

administraj notoj