Aldoni tradukojn al ReVo:

1polemik/o

polemiko

serĉi 'polemiko'
[polemi.0o]
Publika disputo, plej ofte skriba, en kiu akre oponiĝas kontraŭaj opinioj: bonege skribita kritika polemiko [1]; por nia afero ĉia polemiko, en kiun mi estus enmiksita, estus tre danĝera [2]; la redakcio decidis akcepti lingvajn artikolojn, venantajn nur de mi, […] kredeble por eviti polemikon kaj disputojn [3]; tiam okazis tre vigla polemiko en la pariza gazetaro inter du kontraŭaj emoj FSp ; polemikoj inter protestantaj kaj katolikaj ŝtatoj FSp . SUB:pamfleto
1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto – Gramatiko
3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Tria Parto – Jurisprudenco
angle:
polemic, controversy, dispute
beloruse:
палеміка
ĉeĥe:
debata, polemika
france:
polémique
germane:
Polemik
hispane:
polémica
hungare:
nyilvános vita, polémia
japane:
論争 [ろんそう], 論戦 [ろんせん]
nederlande:
polemiek, pennenstrijd
okcitane:
polemica
pole:
polemika
portugale:
polêmica
ruse:
полемика
slovake:
debata, polemika
ukraine:
полеміка

polemiki

serĉi 'polemiki'
[polemi.0i]
(tr)
Skribe publike diskuti: konstante kaj malprave li polemikis kontraŭ Kierkegaard [4]; en Esperantio tro ofte oni polemikas kaj batalas unu kontraŭ la alia, kvazaŭ temus pri dialektika ekzerco [5]; tipaj por la postmoderna epoko estas intelektuloj, kiuj preferas polemiki anstataŭ dialogi [6]. VD:disputi, debati
4. La Ondo de Esperanto, 1999, No 8-9 (58-59)
5. La Ondo de Esperanto, 1999, No 10 (60)
6. La Ondo de Esperanto, 2000, No 5 (67)
angle:
engage in controversy
beloruse:
палемізаваць
ĉeĥe:
polemizovat
ĉine:
作笔战 [zuòbǐzhàn], 作筆戰 [zuòbǐzhàn]
france:
polémiquer
germane:
polemisieren
hispane:
polemizar
hungare:
vitázik, polemizál
japane:
論争する [ろんそうする]
nederlande:
polemiseren
pole:
polemizować
ruse:
полемизировать
slovake:
polemizovať
ukraine:
полемізувати

administraj notoj