(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

pob/o ^PIV1

pobo

(mal)faldi

serĉi 'pobo'

[pob.0o]

: [pob.0o.MAR]; La malantaŭa parto de ŝipo, boato ks, kontraste al la pruo: bril-koloraj flagetoj flirtis de pruo al pobo kaj dolĉe bonodoraj floroj ŝutiĝis sur la tuta ferdeko [1]; la boatisto ĉe la pobo premis remilon al la bordo [2]. poŭpo

1. W. B. Gant, trad. N. Gant: Eks-Sklavo..., La NASKa Fasko, 2001, numero 9a
2. Yi Ye: Vojaĝo sur Mengdong-rivero, 2004-02

angle:: stern, poop
beloruse:: карма́ (карабля)
ĉeĥe:: lodní záď, zadní paluba
ĉine:: 艄 [shāo], 船艄 [chuánshāo]
france:: poupe
katalune:: popa
nederlande:: achtersteven
pole:: rufa
rumane:: pupa
ruse:: корма
slovake:: korma (zad lode)

Pobo [3] (Pup)

(mal)faldi

serĉi 'Pobo'

[pob.P0o]

: [pob.P0o.AST]; Sud-hemisfera stelfiguro (Puppis).

3. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005

angle:: Puppis
beloruse:: Карма́ (сузор’е)
ĉine:: 船尾座 [Chuánwěizuò]
france:: Poupe (constellation)
latinece:: Puppis
pole:: Rufa (gwiazdozbiór)
rumane:: Pupa (constelație)
ukraine:: корма, задня верхня палуба

administraj notoj