poŭpo
Pobo:
tiam la ondoj venis kontraŭ nian poŭpon
[1];
la poŭpo de la ŝipo estis elstaranta super la kajo
[2];
en la poŭpo kaj steveno estas bruo, kvazaŭ tie laboras mueliloj
[3].
ŝipo
pruo
Rim.:
Laŭ deklaro de la Akademio de Esperanto
[4],
la vorto „poŭpo“ estas malrekomendinda, ĉar la kombino „oŭ“ estas
fonotakse fremda al Esperanto. La pli simpla
vorto pobo estas do preferinda.
1.
R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
2. Aleksandro Grin: Kuranta sur ondoj, IV
3. La submarinistoj
4. Deklaro pri la Esperanta litero ŭ, 2023-04-09
2. Aleksandro Grin: Kuranta sur ondoj, IV
3. La submarinistoj
4. Deklaro pri la Esperanta litero ŭ, 2023-04-09
- angle:
- stern, poop
- beloruse:
- карма (карабля)
- ĉine:
- 舳 [zhú], 艄 [shāo], 船艄 [chuánshāo]
- france:
- poupe
- germane:
- Heck, Achternschiff
- hispane:
- popa
- hungare:
- tat, hajófar
- katalune:
- popa
- nederlande:
- achtersteven
- pole:
- rufa
- portugale:
- popa
- rumane:
- pupă
- ruse:
- корма