Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo 4plur/aj PV

pluraj

serĉi 'pluraj'
[plur.0aj]
en:
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Numerala nedifina adj., kiu karakterizas nedifinitan kvanton da nombreblaj aferoj, kontraste kun la unuo aŭ kun malpli granda kvanto: en la daŭro de kelkaj semajnoj li maljuniĝis je pluraj jaroj; pluraj personoj atestis tion. VD:diversaj, kelkaj
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Samsenca nedifina numerala pronomo: pluraj (pluraj homoj) estis vunditaj.
Rim.: Iuj, iom da insistas pri la nedifiniteco, sed sen aludo al granda aŭ malgranda nombro. Malmultaj insistas pri la malgrandeco de la kvanto. Kelkaj insistas pri tio, ke la montrita nombro, kvankam sufiĉe granda, estas tamen pli malgranda ol alia kvanto kaj egalvaloras kiel: ne tre multaj. Pluraj insistas pri tio, ke la montrita nombro, kvankam ĝi ne estas tre granda, estas tamen pli granda ol unu, kaj ĝi estas samvalora kiel: sufiĉe multaj. Dum la malo de kelkaj estas neniu, la malo de pluraj estas unu.
afrikanse:
verskeie
albane:
disa
amhare:
በርካታ
angle:
more than one, multiple, several
arabe:
عدة
armene:
մի քանի
azerbajĝane:
bir neçə
beloruse:
не адзін, некалькі, многа, многія
bengale:
বিভিন্ন
birme:
အတော်ကြာ
bosne:
nekoliko
ĉeĥe:
mnozí, nejeden, několik, více
dane:
flere
estone:
mitu
eŭske:
hainbat
filipine:
ilang
france:
plusieurs
galege:
varios
germane:
mehrere
guĝarate:
અનેક
haitie:
plizyè
haŭse:
da yawa
hinde:
कई
hispane:
varios
hungare:
1. több 2. többen, többek
igbe:
ọtụtụ
irlande:
roinnt
islande:
nokkrir
japane:
いくつかの
jave:
sawetara
jide:
עטלעכע
jorube:
orisirisi awọn
kanare:
ಹಲವಾರು
kartvele:
რამდენიმე
kazaĥe:
бірнеше
kimre:
nifer
kirgize:
бир топ
kmere:
ជាច្រើន
koree:
여러
korsike:
parechji
kose:
eziliqela
kroate:
nekoliko
kurde:
piran
latine:
plures
latve:
vairāki
laŭe:
ຫຼາຍ
litove:
kelis
makedone:
повеќе
malagase:
maro
malaje:
beberapa
malajalame:
നിരവധി
malte:
diversi
maorie:
e rave rahi
marate:
अनेक
monge:
ob peb
mongole:
хэд хэдэн
nederlande:
verscheidene
nepale:
धेरै
njanĝe:
angapo
okcidentfrise:
ferskate
panĝabe:
ਕਈ ਕਈ
paŝtue:
څو
pole:
kilka, parę, niejeden
portugale:
1. vários, bastantes, mais de um 2. vários, bastantes, mais de um
ruande:
byinshi
ruse:
несколько, многие, больше одного
samoe:
nai
sinde:
ڪيترن ئي
sinhale:
කිහිපයක්
skotgaele:
grunn
slovake:
mnohí, nejeden, niekoľko, viacerí
slovene:
več
somale:
dhowr
ŝone:
akawanda
sote:
tse ‘maloa
sunde:
sababaraha
svahile:
kadhaa
svede:
flera
taĝike:
якчанд
taje:
หลาย
tamile:
பல
tatare:
берничә
telugue:
అనేక
tokipone:
mute
ukraine:
кілька
urdue:
کئی
uzbeke:
bir necha
vjetname:
nhiều
zulue:
eziningana

plureco

serĉi 'plureco'
[plur.0eco]
en:
[plur.0eco.KOMUNE]
en:
Ekzisto de pluraj uloj, aĵoj, opinioj... diseco malunueco: plureco de religiaj konvinkoj, de mondkonceptoj kaj vivomanieroj fariĝis trajto kiu karakterizas la eŭropan kulturon [1].
1. KEK, KEEK, trad. -: Ekumena Ĉarto, [2006?]
ĉeĥe:
mnohost, množství
france:
pluralité
slovake:
mnohosť, množstvo

administraj notoj

~aj: Mankas dua fontindiko.
~aj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.