(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

piton/o ^SPV

pitono

(mal)faldi

serĉi 'pitono'

[piton.0o]

: [piton.0o.ZOO]; Iu el pitonoj, granda serpento, kiu senspirigas siajn predojn ilin premegante per sia korpo: la du ... gigantaj pitonoj ankoraŭ baraktis [1].

1. Ĉina Radio Internacia: Origino de la monto San-qing, 2004-02-10

beloruse:: пітон
bulgare:: питон
ĉeĥe:: krajta
ĉine:: 蟒 [mǎng], 巨蟒 [jùmǎng], 花蟒 [huāmǎng], 大蟒 [dàimǎng], 蚺蛇 [ránshé]
france:: python
germane:: Python
japane:: ニシキヘビ
nederlande:: python
pole:: pyton
slovake:: kobra
ukraine:: пітон

pitonoj

(mal)faldi

serĉi 'pitonoj'

[piton.0oj]

: [piton.0oj.ZOO]; Subfamilio de grandaj serpentoj el familio boaedoj (Pythoninae), havantaj dentojn sur la antaŭmakzelo kaj demetantaj ovojn.

beloruse:: пітоны (сям’я)
latinece:: Pythoninae

tigropitono

(mal)faldi

serĉi 'tigropitono'

[piton.tigro0o]

: [piton.tigro0o.ZOO]; Sudazia, tre granda serpento kun makuloj similaj al tiuj de tigro; specio de pitono (Python molurus): la tigro-pitonoj ... troviĝas en Hindio, Srilanko, Suda Ĉinio, Malajzio, Vjetnamio kaj Indonezio [2].

2. K. MacGill: ĉio interesa pri tigro-pitonoj, Juna amiko, 2004-01

beloruse:: тыгровы пітон
france:: python molure
germane:: Tigerpython
latinece:: Python molurus
nederlande:: tijgerpython
pole:: pyton tygrysi
portugale:: píton, pitão

administraj notoj

~oj: Mankas dua fontindiko.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.