(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

piruet/i ^PVEF

pirueti

(mal)faldi

serĉi 'pirueti'

[piruet.0i]

(ntr)

: [piruet.0i.TEA]; Rapide turniĝi starante sur la pinto de unu piedo: li ... vidis la pajacojn pirueti ĉe la vosto de la parado [1]; se vi plu, se vi plu piruetos, / la ĉapelon mi demetos kaj surmetos [2].

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. R. Valens, trad. M. Zocato: La Bambo, vikiokantaro, 2007-02

angle:: to pirouette
beloruse:: рабіць піруэт
ĉeĥe:: udělat piruetu
france:: pirouetter
japane:: つま先で旋回する [つまさきでせんかいする]
katalune:: fer una pirueta
nederlande:: pirouetteren
pole:: kręcić piruety
slovake:: robiť piruety
ukraine:: робити піруети

pirueto ^SPV

(mal)faldi

serĉi 'pirueto'

[piruet.0o]

: [piruet.0o.TEA]; Movo per kiu oni turniĝas sur unu piedo: (figure) cetere la piruetoj (lertaĵoj, elturniĝoj) de sinjoro Tshombe ne favoris lian politikon [3].

3. C. Gacond: 36-a radioprelego, radioprelego, 1963-08

angle:: pirouette
beloruse:: піруэт
france:: pirouette
itale:: giravolta, piroetta
japane:: ピルエット, つま先旋回 [つまさきせんかい]
katalune:: pirueta
nederlande:: pirouette
pole:: piruet
ukraine:: пірует

administraj notoj