(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

perkut/i ^SPV

perkuti

(mal)faldi

serĉi 'perkuti'

[perkut.0i]

(tr)
(malofte)

1.: [perkut.0i.ekzameni]; Frape ekzameni: la apartamenton […] oni zorge […] traserĉis, perkutis ĝiajn murojn, esploris la kamentubojn[1].
2.: [perkut.0i.muziki]; Frape, ritme muziki; frapi²: la du rakontistinoj […] perkutis jen rapide, jen lante, tute ritme [2].

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 27a, p. 288a
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 54a, volumo 2a, p. 213a

angle:: 2. percuss
ĉeĥe:: 2. oklepat, poklepat, proklepat
france:: 2. percuter
germane:: 1. perkutieren, abklopfen (Medizin) 2. trommeln (allgemein)
japane:: 打撃を与える [だげきをあたえる], 衝撃を与える [しょうげきをあたえる], 打診する [だしんする]
katalune:: 2. percudir
nederlande:: 2. slaan (drummen), drummen
pole:: 1. opukać 2. pukać
portugale:: 2. percutir, bater
rumane:: 2. bate
slovake:: 2. poklepať, preklepať
ukraine:: вистукувати, перкутувати

perkutilo

(mal)faldi

serĉi 'perkutilo'

[perkut.0ilo]

: Frapinstrumento: la disko Civilizacio enhavas junularan rokmuzikon […] akompanatan de perkutiloj, gitaro, piano, orgeno, saksofono [3].

3. Monato, pp/cs: Tiel ili protestas

germane:: Schlagzeug, Rhytmusinstrument
japane:: 撃鉄 [げきてつ], 打診器 [だしんき]
pole:: instrument perkusyjny
rumane:: instrument de percuție
ukraine:: ударник (у вогнепальній зброї), перкусійний молоточок

administraj notoj