(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

perfektiv/o ^PAG

perfektivo

(mal)faldi

serĉi 'perfektivo'

[perfektiv.0o]

: [perfektiv.0o.GRA]; Verba aspekto per kiu oni prezentas agon bloke, kiel unu tuton, sen atenti ĝiajn evoluon kaj daŭron: la fina aspekto (perfektivo), per kiu oni prezentas agon rigardatan kiel perfekte plenumitan ^PAG; jen estas ekzemplo pri perfektivo: „lia filo mortis kaj estas nun malviva“ (FE §31) [1]; la rezultverboj povas aperi en perfektivo.

1. Sergio Pokrovskij: Aspektoj, La Ondo de Esperanto, n-ro 293 (2019:3)

angle:: perfective aspect, aoristic aspect
beloruse:: трываньне закончанае
france:: aspect perfectif
germane:: Perfektiver Aspekt, Perfektiv
ruse:: совершенный вид (глагола)
ukraine:: доконаний вид (дієслова)

malperfektivo

(mal)faldi

serĉi 'malperfektivo'

[perfektiv.mal0o]

: [perfektiv.mal0o.GRA]; Verba aspekto per kiu oni prezentas agon en ĝia evoluo, kiel daŭran aŭ ripetan: male, malperfektivo prezentas la faron „el interne“, el la mezo de ĝia evoluo aŭ de iam aktuala stato [2]; Kaloĉajo trafe rimarkigis, ke la as-tenso fakte esprimas ne tiom tempon, kiom malperfektivon; la rezultverboj povas aperi en malperfektivo, la daŭrverboj ĉiam estas malperfektivaj. imperfektivo

2. Sergio Pokrovskij: Aspektoj, La Ondo de Esperanto, n-ro 293 (2019:3)

angle:: imperfective aspect
beloruse:: трываньне незакончанае
france:: aspect perfectif
germane:: imperfektiver Aspekt
ruse:: несовершенный вид (глагола)
ukraine:: недоконаний вид (дієслова)

administraj notoj