(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

perfekt/o

perfekto

(mal)faldi

serĉi 'perfekto'

[perfek1.0o]

: [perfek1.0o.GRA]; Verba tempo uzata en kelkaj lingvoj por montri rezultaton de ago tute plenumita, ne precizigante kiam ĝi plenumiĝis: verboformoj, intence ellasitaj el Esperanto de Zamenhof: perfekto, pluskvamperfekto, imperfekto k.a. [1] preteritoimperfekto
Rim.: Ekzistas nenia logika rilato inter la gramatika termino perfekto kaj la fundamenta radiko „perfekt/“. Tute prave Kabe en sia vortaroVdE apartigas la gramatikan terminon en apartan artikolon, kiel homonimon. Iam en Latino inter tiuj vortoj ekzistis etimologia rilato, sed nun en Esperanto ili estas puraj homonimoj. [Sergio Pokrovskij]

1. Monato, Donald Broadribb: Nova krimromano el Aŭstralio

angle:: perfect
beloruse:: час прошлы закончаны, пэрфэкт
bretone:: amzer amdremenet kevrennek
ĉeĥe:: minulý čas, perfektum
france:: parfait (gram.)
germane:: Perfekt
hispane:: perfecto
hungare:: befejezett múlt idő, perfektum
japane:: 完全 [かんぜん], 完了 [ワンラ]
nederlande:: perfectum, voltooid tegenwoordige tijd
pole:: czas przeszły dokonany
rumane:: perfect
ruse:: прошедшее совершенное время, перфект
slovake:: minulý čas
ukraine:: перфект, минулий доконаний час

administraj notoj