(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

peon/o

peono

(mal)faldi

serĉi 'peono'

[peon.0o]

SPO

: [peon.0o.sxakpeco]; Ĉiu el la 8+8 plej malaltrangaj ŝakpecoj: peono atinginta la lastan horizontalon figuriĝas (estas promociata al laŭvola figuro); mi antaŭenpaŝis per peono kaj fingromontris, ke nun sekvas li, li simple prenis mian reĝon, metis ĝin flanken [1]; tri blankaj peonoj, landskneĥtoj kun halebardo, perplekse rigardis la kurieron [2]. peono (terlaboristo)
Rim.: Peono simbole prezentas soldaton kaj funkcie similas diskon en damludo.

1. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Kvina Ĉapitro
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 22

angle:: pawn
beloruse:: пешка
bulgare:: пешка
ĉeĥe:: peon
ĉine:: 小卒 [xiǎozú]
france:: pion
germane:: Bauer
hispane:: peón
hungare:: gyalog (sakk), paraszt (sakk)
itale:: pedone (scacchi)
japane:: ポーン, 歩兵 [かちいくさ], 農場労働者 [のうじょうろうどうしゃ], ペオン
nederlande:: pion
perse:: پیاده (شطرنج)، سرباز (شطرنج)
pole:: pion, pionek
ruse:: пешка
slovake:: pešiak
ukraine:: пеон (наймит), пішак (у шахах), шашка

administraj notoj