(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*peÄ/o

^*peÄo

(mal)faldi

serÄi 'peĉo'

[pecx.0o]

: [pecx.0o.KOMUNE]; Nigra glueca substanco ricevata per distilado de gudro aÅ organikaj substancoj: faru al vi arkeon el ligno gofera [â¦] kaj Åmiru Äin per peÄo interne kaj ekstere [1]; Åi prenis por li keston el kanoj kaj ÄirkaÅÅmiris Äin per asfalto kaj peÄo, kaj metis tien la infanon kaj metis Äin inter la kanojn [2]; malgranda Äelo, lumigata per peÄa torÄo [3]; en la aero estis disverÅita aromo peÄa de la betula foliaro kaj mielodora de kampaj floroj [4]; peÄonigra kaj tamen tiel brile klara mara nokto ^MortulÅip.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 6:14
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 2:3
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro I
4. Ivan G. Åirjaev: Sen titolo, Äapitro 36a

angle:: pitch
beloruse:: ÑÐ¼Ð°Ð»Ð°
bretone:: peg
Äine:: ææ²¹ [bÇiyÃ³u]
france:: poix
germane:: Pech
hispane:: pez (tipo de resina)
hungare:: szurok, kÃ¡trÃ¡ny
japane:: ããã
nederlande:: pek
pole:: pak
portugale:: pez, breu, piche
rumane:: smoalÄ
ruse:: ÑÐ¼Ð¾Ð»Ð°
ukraine:: ÑÐ¼Ð¾Ð»Ð°, Ð²Ð°Ñ

terpeÄo

(mal)faldi

serÄi 'terpeĉo'

[pecx.ter0o]

: [pecx.ter0o.asfalto]; (komune) asfaltobitumo

angle:: asphalt
beloruse:: Ð°ÑÑÐ°Ð»ÑÑ
bretone:: asfalt
Äine:: ææ²¹ [bÇiyÃ³u], æ²¥é [lÃ¬qÄ«ng], çé [lÃ¬qÄ«ng]
france:: asphalte
germane:: Asphalt
hispane:: asfalto
hungare:: aszfalt
nederlande:: asfalt, aardpek
pole:: asfalt
rumane:: asfalt
ruse:: Ð°ÑÑÐ°Ð»ÑÑ
slovake:: asfalt
svede:: asfalt
ukraine:: Ð°ÑÑÐ°Ð»ÑÑ

administraj notoj

ter~o: Mankas fontindiko.
ter~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.