(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*¹⁷patent/o

^*patento

(mal)faldi

serĉi 'patento'

[patent.0o]

: Dokumento rajtiganta iun ekskluzive ekspluati iun inventon [1].

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 3

angle:: patent
beloruse:: патэнт
bretone:: breou
bulgare:: патент
ĉeĥe:: patent na vynález
ĉine:: 专利 [zhuānlì], 專利 [zhuānlì], 特許權 [tèxǔquán], 特许权 [tèxǔquán], 任命书专利 [rènmìngshūzhuānlì], 任命書專利 [rènmìngshūzhuānlì]
france:: brevet (d'invention)
germane:: Patent
hungare:: szabadalom
japane:: 特許 [とっきょ], 特許証 [とっきょあかし]
katalune:: patent
nederlande:: patent
pole:: patent
portugale:: patente
rumane:: brevet de invenție
ruse:: патент
slovake:: patent na vynález
svede:: patent
ukraine:: патент

patenti

(mal)faldi

serĉi 'patenti'

[patent.0i]

(tr)

: Garantii per patento: patentita aparato.

angle:: patent
beloruse:: патэнтаваць
bretone:: breouañ
bulgare:: патентовам
ĉeĥe:: chránit patentem, patentovat
ĉine:: 取得专利权 [qǔdézhuānlìquán], 取得專利權 [qǔdézhuānlìquán]
france:: breveter
germane:: patentieren
hungare:: szabadalmaztat
japane:: 特許を与える [とっきょをあたえる]
katalune:: patentar
nederlande:: patenteren
pole:: opatentować
portugale:: patentear
rumane:: patentează
ruse:: защищать патентом
slovake:: chrániť patentom, patentovať
svede:: patentera
ukraine:: захищати патентом, давати патент

administraj notoj

~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.