Aldoni tradukojn al ReVo:

pasteÅ­riz/o PVEF

pasteÅ­rizo

serĉi 'pasteŭrizo'
[pasteuxriz.0o]
[pasteuxriz.0o.KUI]
BIOKUI Metodo de neniigo de mikroboj en trinkaĵoj kaj manĝaĵoj per unufoja varmigo ĝis temperaturo malpli 100˚C (plej ofte 60-70˚C), proponita de Pasteŭro: pasteŭrizo estas uzata por konservado de lakto, vino, biero kc; ĉe 60°C, la uzata temperaturo de pasteŭrizo, malmultaj mikroorganismoj estas senpere mortigitaj, sed iliaj enzimoj iĝas neaktivaj [1]. VD:konfiti, steriligi
1. Vikipedio, Influantaj faktoroj de enzima aktiveco
angle:
pasteurization (usone), pasteurisation (brite)
beloruse:
пастэрызацыя
bulgare:
пастьоризация
ĉine:
巴氏杀菌 [Bāshìshājūn], 巴氏殺菌 [Bāshìshājūn]
france:
pasteurisation
germane:
Pasteurisation
hungare:
pasztőrözés
katalune:
pasteurització
nederlande:
pasteurisatie
perse:
پاستوریزاسیون
pole:
pasteryzacja
portugale:
pasteurização
rumane:
pasteurizare
ruse:
пастеризация
ukraine:
пастеризація

pasteÅ­rizi

serĉi 'pasteŭrizi'
[pasteuxriz.0i]
(tr)
[pasteuxriz.0i.KUI]
BIOKUI Trakti per varmo bieron, vinon, lakton ktp, laŭ la metodo, proponita de Pasteŭro: pasteŭrizita lakto; pasteŭrizita oranĝosuko [2]. VD:konfiti
2. Oranĝa suko estas pli sana ol oranĝoj, Esperanta Retradio, 19a Nov. 2015
angle:
to pasteurize, pasteurise
beloruse:
пастэрызаваць ~ita: пастэрызаваны.
ĉine:
巴氏杀菌 [bāshìshājūn], 巴氏殺菌 [bāshìshājūn]
france:
pasteuriser
germane:
pasteurisieren, einkochen (pasteurisieren)
hungare:
pasztőröz, pasztörizál ~ita: pasztőrözött.
katalune:
pasteuritzar
nederlande:
pasteuriseren
perse:
پاستوریزه کردن
pole:
pasteryzować
rumane:
pasteuriza
ruse:
пастеризовать ~ita: пастеризованный.
ukraine:
пастеризувати

administraj notoj