(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

parlamentari/o ^PVEF

parlamentario

(mal)faldi

serĉi 'parlamentario'

[parlamentari.0o]

: [parlamentari.0o.MIL]; Porparolanto delegita al la malamika flanko en milito aŭ batalo: kaj li, komandanto de la urbo, […] kriis al franca parlamentario: „sciigu al via imperiestro, ke mi ne kapitulacos...“ [1]; la fingro kuŝis sur la ĉano, do la parlamentario ne devus fari abruptajn movojn [2].
Rim.: Ne konfuzu kun parlamentano.

1. Jaroslav Hašek, trad. Vladimír Váňa : Aventuroj de la brava soldato Švejk..., 3 - Glora batregalo, 1 - Trans Hungarion
2. Lubovj Lukina, Eŭgeno Lukin, trad. Jurij Finkel : La misiistoj, parto 1a

angle:: negotiator
beloruse:: парлямэнтэр
bulgare:: посредник
ĉeĥe:: parlamentář, vyjednávač
france:: parlementaire (subst.)
germane:: Unterhändler
itale:: parlamentare (di una trattativa)
katalune:: parlamentari
nederlande:: parlamentariër
pole:: parlamentariusz
portugale:: parlamentário (mil., jur.)
slovake:: parlamentár
ukraine:: парламентер

administraj notoj