parfum/o

^*parfumo

serÄi 'parfumo'

[parfum.0o]

1.: [parfum.0o.bonodoro]; Agrabla odoro: parfuma ligno [1]; en mia Äambro estu tia parfumo, ke oni ne facile povu eniri kaj oni devu fermeti al si la okulojn [2]; Åi estis laca de la bala muziko kaj [â¦] naÅzaj salonparfumoj ^FK. aromo, bonodoro
2.: [parfum.0o.odorilo]; ParfumaÄµo: la plej fama elegantulo en Memfiso, eÄ dum la milita marÅado [â¦] surverÅis sin per parfumoj [3]; Äiaj pudroj de la parfumisto [4]; postraza parfumo [5]. incenso

1. La Nova Testamento, Apokalipso 18:12
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro I
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 3:6
5. jarlibro 1982, p. 109

angle:: perfume
beloruse:: Ð¿Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°, Ð´ÑÑÑ
bretone:: c'hwezh-vat 1. frond 2. porfum
ÄeÄ¥e:: parfÃ©m, voÅavka
Äine:: é¦æ°´ [xiÄngshuÇ], æ£» [fÄn], è¬ [fÄn], æ¸é¦ [qÄ«ngxiÄng], æ£»è³ [fÄnfÄng], æ°å³ [qÃ¬wÃ¨i], æ°£å³ [qÃ¬wÃ¨i], é¦æ [xiÄngliÃ o], é¦æ¶² [xiÄngyÃ¨], é¦¥ [fÃ¹]
france:: parfum
germane:: ParfÃ¼m 1. Duft postraza ~o: Rasierwasser.
hebree:: 1. × ×××× 2. ×××©×
hispane:: perfume
hungare:: 1. illat 2. illatszer, parfÃ¼m
indonezie:: parfum
japane:: é¦æ°´ [ãããã], é¦æ [ããããã], è³é¦ [ã»ããã]
nederlande:: parfum, geur
pole:: 1. zapach 2. perfumy
portugale:: perfume
rumane:: parfum
ruse:: Ð´ÑÑÐ¸, Ð¿Ð°ÑÑÑÐ¼
slovake:: voÅavka
ukraine:: Ð¿Ð°ÑÑÑÐ¼Ð¸, Ð´ÑÑÐ¸

serÄi 'parfumi'

[parfum.0i]

(tr)

: [parfum.0i.KOS]; Agrable odorigi: mi parfumis mian kuÅejon per mirho, aloo, kaj cinamo [6]; Åi mem lavis al li la piedojn kaj parfumis liajn harojn [7]; nur ete Åi parfumas tolÄemizojn per lavendo [8].

6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 7:17
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro IX
8. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, VilaÄanino

serÄi 'parfumaĵo'

[parfum.0ajxo]

: Substanco, ordinare solvita en alkoholo kaj eliganta agrablan odoron: la bonodoro de viaj parfumaÄµoj estas pli bona, ol Äiaj aromaÄµoj [9]; tiun bluzon [â¦] Åi Äiam metis sur dorseton de la lito kaj tial sub lia nazo Äiam malbonodoris aÄa parfumaÄµo ^Metrop.

9. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 4:10

serÄi 'parfumujo'

[parfum.0ujo]

: [parfum.0ujo.KOS]; Vazo aÅ alia ujo destinita al enteno de parfumo: ili forigos [â¦] la brilaÄµetojn kaj la bukojn kaj la laÄojn kaj la parfumujojn kaj la talismanojn [10]; la fumo de la parfumujoj plenigis la riÄegan Äambron [11].

10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 3:20
11. G. A. Becquer, trad. A. M. Botella: La militestro de la ruÄaj manoj, 1955