(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹pantomim/o ^JED

pantomimo

(mal)faldi

serĉi 'pantomimo'

[pantom.0o]

: [pantom.0o.TEA]; Teatraĵo, en kiu la personoj rolas nur per gestoj, ne parolante: tio estas la vivo mem, respeguliĝanta en etaj scenoj kaj pantomimoj, alloganta ĉi tien la publikon [1].

1. F. Kožík, trad. J. Karen kaj J. Vondroušek: La plej eminenta inter Pierotoj, 2001

angle:: pantomime, dumb show, dumbshow
beloruse:: пантаміма
bulgare:: пантомима
ĉeĥe:: němohra, pantomima
ĉine:: 哑剧 [yǎjù], 啞劇 [yǎjù]
france:: mime (pantomime), pantomime
germane:: Pantomime
hungare:: némajáték, pantomim
japane:: パントマイム, 無言劇 [むごんげき]
nederlande:: pantomime
pole:: pantomima, mimodram
portugale:: pantomima
rumane:: pantomimă
ruse:: пантомима
slovake:: nemohra
ukraine:: пантоміма

pantomimisto

(mal)faldi

serĉi 'pantomimisto'

[pantom.0isto]

: [pantom.0isto.TEA]; Aktoro ludanta pantomimon: „ho, estas feliĉege, baptopatro,“ kriis Ruby, preskaŭ dancante; „mi estos kolumbino kaj vi estu pantomimisto“ [2].

2. G. K. Chesterton, trad. C. Bean: La Naiveco de Pastro Brown, 1937

angle:: mime, mime artist
beloruse:: пантаміміст
bulgare:: пантомима
ĉeĥe:: mim
ĉine:: 默剧 [mòjù], 默劇 [mòjù]
france:: mime (acteur)
germane:: Gebärdenspieler
hungare:: pantomimjátékos, pantomimes
japane:: パントマイム俳優 [パントマイムはいゆう], 無言劇役者 [むごんげきやくしゃ]
nederlande:: pantomimespeler
pole:: mim
rumane:: mimă
ruse:: пантомимист
slovake:: mím
ukraine:: мім

administraj notoj