pantalon/o

^*pantalono

serÄi 'pantalono'

[pantal.0o]

: [pantal.0o.TEKS]; Vesto kovranta la korpon de zono Äis gamboj, dupartigita tiele, ke Äi ÄirkaÅas aparte Äiun gambon: en la poÅo de mia pantalono mi portas monujon [1].

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 40

angle:: pants, trousers
beloruse:: ÑÑÐ°Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð³Ð°Ð²ÑÑÑ
bretone:: bragoÃ¹
bulgare:: Ð¿Ð°Ð½ÑÐ°Ð»Ð¾Ð½
ÄeÄ¥e:: gatÄ, gaÅ¥ata, kalhoty, katÄ, kaÅ¥ata
Äine:: è£¤ [kÃ¹], è¤² [kÃ¹], è£¤å [kÃ¹zi], è¤²å [kÃ¹zi], é·è¤² [chÃ¡ngkÃ¹], é¿è£¤ [chÃ¡ngkÃ¹]
france:: pantalon
germane:: Hose
hispane:: pantalÃ³n
hungare:: nadrÃ¡g, pantallÃ³
japane:: ãºãã³, ã¹ã©ãã¯ã¹ [ããã£ãã], ãã³ã [ã±ãã¤]
nederlande:: lange broek
perse:: Ø´ÙÙØ§Ø±
pole:: spodnie, portki (region.), gacie (pot.), pantalony (przest.)
portugale:: calÃ§a, calÃ§as
rumane:: pantaloni
ruse:: ÑÑÐ°Ð½Ñ, Ð±ÑÑÐºÐ¸
slovake:: gate, nohavice
svede:: byxa, byxor
taje:: à¸à¸²à¸à¹à¸à¸
tibete:: à½à½¼à½¦à¼à½à½´à½à¼
ukraine:: ÑÑÐ°Ð½Ð¸

serÄi 'pantaloneto'

[pantal.0eto]

: [pantal.0eto.TEKS]; Vesto kovranta la korpon de zono Äis femuroj aÅ genuoj, ÄirkaÅante aparte Äiun femuron: jen iras dekdujara knabo en mallonga pantaloneto ^Metrop.

serÄi 'plaĝpantalono'

[pantal.plagx0o]

: [pantal.plagx0o.TEKS]; Pantalono kun striktaj krurumoj atingantaj Äis meze de suroj. kuloto

serÄi 'pufpantalono'

[pantal.puf0o]

: [pantal.puf0o.TEKS]; Pantalono pufa, larÄa precipe ÄirkaÅ la postaÄµo: dum kelkaj jaroj pufpantalonoj estis laÅmodaj, sed ili ne tre plaÄis al ni [2].

2. E. De Cooman: Ordinara tago, 2014

serÄi 'sakpantalono'

[pantal.sak0o]

: [pantal.sak0o.TEKS]; Pantalono penda sub la talio kiel sako: li surhavis disÅiritan kaftanon kaj tataran sakpantalonon [3]; kiu estis tiu virino, tiu turkino en mallonga filigranornamita Äµaketo kaj atlasa sakpantalono? [4].

3. A. PuÅkin, trad. M. Åidlovskaja: La Kapitanfilino, 1927-2002
4. J. Jovkov, trad. A. Simeonov: Plej fidela gardistaro, Nica Literatura Revuo, 1961-09 Äis 10, numero 37a, p. 16-24a