tradukoj:
bg
br
cs
de
en
es
fr
hu
la
nl
pl
pt
ru
sk
sv
Aldoni tradukojn al ReVo:
Agordu viajn lingvojn en la menuo de
ViVo
.
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de
ViVo
.
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku
por (mal)faldi.
pandion/o
MT
pandiono
↝
serĉi 'pandiono'
[pandio.0o]
Fiŝaglo
:
ĉi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu manĝataj
[…]
: la aglon kaj la gipaeton kaj la
pandion
on
[
1
]
;
jen la novtipa transportaviadilo MV22, alinome Osprey (Esperante: fiŝaglo, aŭ
pandion
o)
[
2
]
.
tradukoj
anglaj
~o:
osprey
.
bretonaj
~o:
erer-spluj
.
bulgaraj
~o:
орел рибар
.
ĉeĥaj
~o:
orel říční, orlovec říční
.
francaj
~o:
balbuzard pêcheur
.
germanaj
~o:
Fischadler
.
hispanaj
~o:
águila pescadora
.
hungaraj
~o:
halászsas
.
latina/sciencaj
~o:
Pandion haliaetus
.
nederlandaj
~o:
visarend
.
polaj
~o:
rybołów
.
portugalaj
~o:
águia-pescadora
.
rusaj
~o:
скопа
.
slovakaj
~o:
orlovec riečny
.
svedaj
~o:
fiskgjuse
.
fontoj
1
.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento
, Levidoj 11:13
2
.
Monato
, Kawai Yuka:
Sekureco-pakton minacas fiŝaglo
ℛevo
|
datumprotekto
|
pandio.xml
|
redakti...
|
traduki...
|
artikolversio
: 1.16 2018/11/21 18:10:14