tradukoj: bg br cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

pandion/o MT

pandiono  

serĉi 'pandiono'
[pandio.0o]
ZOO
Fiŝaglo: ĉi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu manĝataj […]: la aglon kaj la gipaeton kaj la pandionon [1]; jen la novtipa transportaviadilo MV22, alinome Osprey (Esperante: fiŝaglo, aŭ pandiono) [2].


tradukoj

anglaj

~o: osprey.

bretonaj

~o: erer-spluj.

bulgaraj

~o: орел рибар.

ĉeĥaj

~o: orel říční, orlovec říční.

francaj

~o: balbuzard pêcheur.

germanaj

~o: Fischadler.

hispanaj

~o: águila pescadora.

hungaraj

~o: halászsas.

latina/sciencaj

~o: Pandion haliaetus.

nederlandaj

~o: visarend.

polaj

~o: rybołów.

portugalaj

~o: águia-pescadora.

rusaj

~o: скопа.

slovakaj

~o: orlovec riečny.

svedaj

~o: fiskgjuse.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 11:13
2. Monato, Kawai Yuka: Sekureco-pakton minacas fiŝaglo


ℛevo | datumprotekto | pandio.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/11/21 18:10:14