tradukoj: be bg cs de el en fa fr hu id nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1orkestr/o PV

orkestro

serĉi 'orkestro'
[orkest.0o]
en: orchestra;
1.  
[orkest.0o.MUZ_grupo]
en:
MUZ Granda muzikgrupo ludanta diversajn instrumentojn, ordinare sub gvido de unu estro: nia orkestro ludis valson el Faŭsto Metrop.
2.  
[orkest.0o.orkestrejo]
en:
=orkestrejo

orkestrejo  

serĉi 'orkestrejo'
[orkest.0ejo]
en: orchestra;
1.  
[orkest.0ejo.TEA]
en:
MUZTEA Parto de teatrejo, kie estas la muzikantoj; orkestro2: al ĉiuj li premis la manon, kaj forportis el la orkestrejo sian pupitron [1].
2.
[orkest.0ejo.TEA_moderna]
en:
Parto de teatrejo inter la muzikista orkestrejo kaj la partero, enhavanta lokojn por aŭskultantoj aŭ rigardantoj.


tradukoj

anglaj

~o: orchestra; ~ejo: orchestra.

belorusaj

~o: аркестар; ~ejo 1.: аркестравая яма; ~ejo: аркестар.

bulgaraj

~o: оркестър.

ĉeĥaj

~o: kapela, orchestr.

francaj

~o: orchestre; ~ejo: orchestre.

germanaj

~o: Orchester; ~ejo: Orchester.

grekaj

~o: ορχήστρα; ~ejo: ορχήστρα.

hungaraj

~o 1.: zenekar; ~ejo 1.: zenekari árok, kórus helye, orkesztra; ~ejo 2.: zenekari ülés.

indoneziaj

~o: orkes, orkestra.

nederlandaj

~o: orkest; ~ejo: orkest.

persaj

~o: ارکستر; ~ejo: ارکستر.

portugalaj

~o: orquestra; ~ejo: orquestra.

rusaj

~o: оркестр; ~ejo 1.: оркестровая яма; ~ejo: оркестр.

slovakaj

~o: 1.orchester; 2.miesto zboru v antickom gréckom divadle; 3.miesto medzi orchestrom a parterom.

fontoj

1. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969


ℛevo | datumprotekto | orkest.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:40