tradukoj: de nl no

Aldoni tradukojn al ReVo:

operac/i

operaci  

serĉi 'operaci'
[operac1.0i]
en:
[operac1.0i.MIL]
en:
MIL Operacii1.c: ĉu viaj viroj kapablos operaci vintre [1]? dum la okupacio en jaroj de la dua mondmilito operacis en ĉirkaŭaj montaroj partizanaj trupoj, kiuj precipe fine de la milito faris diversajn sabotaĵojn [2].

operacoPIV1  

serĉi 'operaco'
[operac1.0o]
en:
[operac1.0o.MIL]
en:
MIL Operacio1.c: la generalo Freddy Padilla […] estis ĉekape de la operaco elde la komenco ĝis la fino [3]; operaco „Ŝtormo” okazis inter la 4a kaj 7a de aŭgusto 1995, kun la celo liberigi la okupatajn partojn de Kroatio [4]; en oktobro, dum tutlanda operaco, 6000 policistoj, impostistoj kaj inspektoroj de la ministerio pri financoj fermis 1000 hazardludejojn [5].


tradukoj

germanaj

~i : operieren Truppen; ~o : Einsatz (Truppen).

nederlandaj

~i: opereren; ~o : operatie.

norvegaj

~i: operere; ~o : operasjon.

fontoj

1. La Princo ĉe la Hunoj
2. Vikipedio, Janová
3. J. M. Santos, trad. L. G. Restrepo Rivas: Ŝakon al la teroro, [2010?]
4. Monato, Josip Pleadin: Post prizono manpremo
5. Monato, Bardhyl Selimi: Nenio plu eblas


ℛevo | datumprotekto | operac1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2018/01/23 21:10:15